1
00:00:16,753 --> 00:00:20,560
Una película de Atıf Yılmaz

2
00:00:21,446 --> 00:00:25,222
LA MUJER NO TIENE NOMBRE

3
00:02:56,350 --> 00:02:58,400
Mamá, ¿nunca me crecerán los senos?

4
00:02:58,448 --> 00:03:01,624
Lo harán, cariño. Eres todo un adulto
ahora. Tus senos también crecerán pronto.

5
00:03:01,693 --> 00:03:03,383
¿Para qué sirven las tetas, mamá?

6
00:03:03,460 --> 00:03:05,434
Por dar leche.
Cuando tienes un bebe...

7
00:03:05,514 --> 00:03:07,920
beberán leche de tu
senos, y crecerán.

8
00:03:07,960 --> 00:03:10,440
¿Por qué los bebés no toman leche?
de las tetas de sus papás?

9
00:03:10,480 --> 00:03:12,700
Porque ese es el trabajo de una madre.

10
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
¿Por qué no es trabajo de padre?

11
00:03:14,945 --> 00:03:17,365
ellos ganan dinero
y tráelo a casa.

12
00:03:17,405 --> 00:03:19,464
visten a sus hijos
con la mejor ropa....

13
00:03:19,504 --> 00:03:21,120
que se les eduque,
y criarlos.

14
00:03:21,280 --> 00:03:24,320
¿Por qué no trabajas y ganas dinero?
¿Es porque tus pechos son grandes?

15
00:03:24,600 --> 00:03:25,849
No seas tonto.

16
00:03:25,889 --> 00:03:28,790
Podríamos trabajar si quisiéramos
a. Pero no hay tiempo.

17
00:03:28,880 --> 00:03:30,160
¿Quién te criaría entonces?

18
00:03:30,440 --> 00:03:32,052
Quiero ganar dinero.

19
00:03:32,092 --> 00:03:34,700
Cuando tengo dinero,
puedo hacer lo que quiera.

20
00:03:34,797 --> 00:03:36,640
No quiero que me crezcan los senos.

21
00:03:37,012 --> 00:03:40,340
Mujeres con tetas
llorar y engordar.

22
00:03:42,220 --> 00:03:45,100
Y sus maridos son
gruñón, como mi papá.

23
00:03:50,463 --> 00:03:52,732
Timur, estoy bien, no te preocupes.

24
00:03:52,772 --> 00:03:54,900
Incluso me metí en el mar.

25
00:03:55,890 --> 00:03:57,588
No te preocupes, no moriré de hambre.

26
00:03:58,380 --> 00:04:01,780
No hay necesidad. yo me ocuparé
de ello, no te preocupes.

27
00:04:02,556 --> 00:04:04,268
Está bien, está bien.

28
00:04:05,380 --> 00:04:07,340
Tú también lo necesitabas.

29
00:04:08,276 --> 00:04:11,440
Muy bien entonces. Que tengas un buen
viaje, cuídate.

30
00:04:11,590 --> 00:04:13,656
Tú también, gracias, adiós.

31
00:05:04,843 --> 00:05:08,235
Estás siendo demasiado duro con tu hija.
Estás asustando a los niños en el jardín.

32
00:05:08,275 --> 00:05:09,654
Son sólo niños pequeños.

33
00:05:09,694 --> 00:05:11,403
¿Y qué si son pequeños?

34
00:05:11,620 --> 00:05:13,280
¿No tienen pollas?

35
00:07:42,535 --> 00:07:44,891
Llegarían a ser hombres.

36
00:07:45,074 --> 00:07:46,700
Y nosotras, las mujeres.

37
00:07:47,840 --> 00:07:50,520
¿Puedes doblar esto?
Intenta doblarlo.

38
00:07:52,440 --> 00:07:53,494
¡Ver!

39
00:07:53,600 --> 00:07:55,035
Yo también puedo hacerlo.

40
00:08:04,870 --> 00:08:07,700
finalmente estoy pensando
descubrir cómo ser fuerte.

41
00:08:07,966 --> 00:08:10,740
Los hombres tienen tanto miedo
de tantas cosas.

42
00:08:15,323 --> 00:08:16,892
- Joe saluda.
- ¿Quién es Joe?

43
00:08:16,932 --> 00:08:18,290
Joe mamá.

44
00:08:23,209 --> 00:08:25,055
Işık, digamos maíz.

45
00:08:25,210 --> 00:08:27,340
Maíz. Ahora ven
y muerde mi trasero.

46
00:08:33,420 --> 00:08:35,340
Ojalá hubiera tirado
uno a mi papá también.

47
00:08:39,992 --> 00:08:41,960
¿Estarías asustado, papá?

48
00:08:54,740 --> 00:08:57,540
mi papa quiere
protégenos de los hombres.

49
00:08:57,820 --> 00:08:59,990
porque los hombres son
criaturas supuestamente malvadas.

50
00:09:00,080 --> 00:09:02,620
Pero eres un hombre
Tú también, ¿no, papá?

51
00:09:02,960 --> 00:09:05,420
No digas tonterías,
vamos. Llegamos tarde.

52
00:09:08,060 --> 00:09:10,360
He crecido. yo soy
yendo a la escuela secundaria.

53
00:09:11,026 --> 00:09:12,661
Yusuf es mi mejor amigo.

54
00:09:12,701 --> 00:09:14,940
Su escuela es un poco
más lejos que el nuestro.

55
00:09:15,232 --> 00:09:16,649
¿No te da vergüenza?
de lo que hiciste?

56
00:09:16,690 --> 00:09:18,028
No hice nada.

57
00:09:18,069 --> 00:09:19,789
Te vieron con un
chico en la calle.

58
00:09:20,106 --> 00:09:21,395
Llamé a tu padre.

59
00:09:21,435 --> 00:09:23,760
si algo como
esto vuelve a pasar....

60
00:09:24,012 --> 00:09:26,623
te sacaré de
escuela, para que lo sepas.

61
00:09:26,720 --> 00:09:29,000
Ya basta. ella es
sólo un niño pequeño.

62
00:09:29,200 --> 00:09:30,302
Callarse la boca.

63
00:09:30,342 --> 00:09:32,260
Ella no es tan pequeña.

64
00:09:32,300 --> 00:09:35,160
Si la dejamos sin control,
ella se convertirá en una puta, ¿verdad?

65
00:09:37,413 --> 00:09:39,913
Todos los sábados, mi papá
nos lleva al cine.

66
00:09:40,160 --> 00:09:42,660
Nuestra vecina Sra. Gülriz
también viene con nosotros.

67
00:09:43,166 --> 00:09:44,860
Y Oktay también viene.

68
00:09:45,313 --> 00:09:47,003
Realmente no vemos la película.

69
00:09:47,533 --> 00:09:49,300
siempre estamos buscando
el uno al otro.

70
00:09:49,653 --> 00:09:51,540
Amo mucho a Oktay.

71
00:09:51,985 --> 00:09:53,734
Si mi papá se entera...

72
00:09:53,940 --> 00:09:55,420
Mira, mi niña...

73
00:09:55,620 --> 00:09:57,580
Hay una cierta
condición que tienen las mujeres.

74
00:09:58,113 --> 00:09:59,740
¿No sé si lo sabes?

75
00:10:00,050 --> 00:10:03,740
En ciertos días de cada
mes... Sangran ahí abajo.

76
00:10:04,006 --> 00:10:06,020
¿Sangre? ¿Qué sangre, mamá?

77
00:10:06,460 --> 00:10:08,500
Cariño, se llama feminidad.

78
00:10:08,620 --> 00:10:11,088
Para que tengas un hijo,
esta sangre debe fluir.

79
00:10:11,128 --> 00:10:13,080
¿Voy a tener un bebé ahora?

80
00:10:13,259 --> 00:10:14,595
No, cariño, no te emociones.

81
00:10:14,635 --> 00:10:17,425
El hecho de que estés sangrando no
significa que tendrás un bebé de inmediato.

82
00:10:17,449 --> 00:10:19,293
Los óvulos crecen en el cuerpo de una mujer.

83
00:10:19,567 --> 00:10:22,760
¿Saldrán los huevos?
de mi trasero, mamá?

84
00:10:22,860 --> 00:10:25,480
No quiero tener un bebé.

85
00:10:25,640 --> 00:10:27,276
¿Por qué te quejas, cariño?

86
00:10:27,316 --> 00:10:30,891
Esto es algo necesario que tengas.
un bebé cuando te cases en el futuro.

87
00:10:30,931 --> 00:10:32,371
Para ser madre.

88
00:10:32,441 --> 00:10:34,075
Los hombres también se convierten en padres.

89
00:10:34,116 --> 00:10:36,160
¿Sangran de
¿Sus traseros también?

90
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
No, querida.

91
00:10:37,626 --> 00:10:40,693
Pero cuando ya no están
bebés, son circuncidados.

92
00:10:40,733 --> 00:10:43,496
Ya sabes, fuimos a casa de Mustafa.
ceremonia de circuncisión el año pasado.

93
00:10:43,619 --> 00:10:47,084
Mamá, ¿recibiré regalos?
¿Así cuando sangro?

94
00:10:47,540 --> 00:10:48,860
No, cariño.

95
00:10:49,053 --> 00:10:51,190
No le diremos a nadie
sobre esto. Es un tabú.

96
00:10:51,231 --> 00:10:52,520
Lo harás en secreto.

97
00:10:53,179 --> 00:10:54,972
Pero cuando sean circuncidados...

98
00:10:55,012 --> 00:10:57,760
Hay ceremonias
y reciben regalos.

99
00:10:57,826 --> 00:11:00,040
¿Por qué no conseguimos
regalos cuando sangramos?

100
00:11:00,260 --> 00:11:02,187
Muy bien, suficiente
querido. Es de mala educación.

101
00:11:02,227 --> 00:11:04,630
¿Por qué alguien se preocuparía por tu
abajo, por llorar a gritos?

102
00:11:10,400 --> 00:11:11,554
Dime.

103
00:11:11,820 --> 00:11:13,420
¿Qué pasó? ¿Qué pasa?

104
00:11:16,659 --> 00:11:17,820
Estoy embarazada.

105
00:11:18,086 --> 00:11:19,400
Quedé embarazada.

106
00:11:19,660 --> 00:11:21,800
Quizás no lo seas.
¿Cómo lo sabes?

107
00:11:21,860 --> 00:11:23,585
no he tenido mi
período en tres meses.

108
00:11:23,625 --> 00:11:25,900
Mis senos están hinchados,
Siento náuseas.

109
00:11:26,460 --> 00:11:28,345
Lo leí en un libro,
así es.

110
00:11:28,385 --> 00:11:30,020
¿Se lo has dicho a Umur?

111
00:11:30,206 --> 00:11:32,450
No pude. Estaba avergonzado.

112
00:11:32,607 --> 00:11:33,622
Díselo.

113
00:11:33,663 --> 00:11:35,723
Te casarás,
y eso es todo.

114
00:12:00,240 --> 00:12:01,940
Vamos, vamos.

115
00:12:05,786 --> 00:12:06,920
Miremos.

116
00:12:06,960 --> 00:12:08,600
- ¿Y si nos ven?
- Shh.

117
00:12:15,240 --> 00:12:16,110
Mierda.

118
00:12:16,150 --> 00:12:17,808
Ni siquiera hemos
hecho correctamente.

119
00:12:17,848 --> 00:12:20,396
Juro que es verdad. al menos
vayamos juntos al médico.

120
00:12:20,436 --> 00:12:22,410
Dijiste que eras un
virgen y me hizo rogar.

121
00:12:22,450 --> 00:12:24,840
Y ahora vas a
Ponme al niño encima, ¿verdad?

122
00:12:25,056 --> 00:12:26,990
Dile a tu mamá, déjala
llevarte al médico.

123
00:12:27,030 --> 00:12:28,560
Mi papá me mataría.

124
00:12:28,897 --> 00:12:30,443
Mi mamá me asesinaría.

125
00:12:30,530 --> 00:12:31,910
No mientas.

126
00:12:34,490 --> 00:12:35,290
Mirar.

127
00:12:35,496 --> 00:12:38,700
Ya que eres mujer ahora, hagámoslo.
esto correctamente y disfrútalo.

128
00:12:40,500 --> 00:12:42,420
Maldito seas.

129
00:12:42,732 --> 00:12:43,882
Eres una puta.

130
00:13:50,588 --> 00:13:53,330
Estoy enamorado de Erhan. si
mi papá se entera...

131
00:13:58,904 --> 00:14:01,384
¿Te recojo de
aquí mañana a las tres?

132
00:14:01,880 --> 00:14:04,500
Estaré en casa de Nilay.
mañana. Ven a las tres.

133
00:14:09,860 --> 00:14:13,055
Mamá, nos vamos a juntar.
con amigos en casa de Nilay mañana.

134
00:14:13,095 --> 00:14:14,861
Por favor díselo a papá.

135
00:14:14,960 --> 00:14:16,764
Si vas a
díselo, díselo tú.

136
00:14:16,815 --> 00:14:19,290
estoy cansado de ser
atrapado en el medio.

137
00:14:28,182 --> 00:14:29,770
Mañana es sábado, ¿verdad?

138
00:14:29,841 --> 00:14:30,980
Sábado.

139
00:14:32,080 --> 00:14:34,483
Déjame llevarte a
la playa para tomar el té.

140
00:14:34,633 --> 00:14:35,780
Papá.

141
00:14:36,610 --> 00:14:39,025
Papá, hay una reunión.
Mañana en casa de Nilay.

142
00:14:39,065 --> 00:14:40,540
Iba a ir allí.

143
00:14:42,187 --> 00:14:43,580
¿Están sus padres en casa?

144
00:14:43,620 --> 00:14:45,820
Por supuesto que están en casa.
Siempre están en casa.

145
00:14:47,503 --> 00:14:49,750
Está bien, te elegiré
desde allí a las cinco.

146
00:14:50,048 --> 00:14:53,260
Papá, por favor, todavía
Estaré tomando el té a las cinco.

147
00:14:53,893 --> 00:14:55,860
Muy bien, elegiré
Te levantas a las seis.

148
00:15:01,256 --> 00:15:02,524
Pensé que no vendrías.

149
00:15:02,564 --> 00:15:05,619
Le dije a mi papá que iba a
La de Nilay. Paramos por allí primero.

150
00:15:30,413 --> 00:15:31,680
¿Qué estás haciendo?

151
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Nada.

152
00:15:34,820 --> 00:15:36,660
Tienes un cabello tan hermoso.

153
00:15:39,173 --> 00:15:40,700
Tan suave.

154
00:15:42,167 --> 00:15:43,433
Mírame.

155
00:15:50,243 --> 00:15:51,740
Por favor no lo hagas.

156
00:16:03,703 --> 00:16:05,095
Vamos, cuéntame qué pasó.

157
00:16:05,135 --> 00:16:07,585
- ¿A dónde fuiste?
- Te besaste, ¿no?

158
00:16:08,803 --> 00:16:10,915
Primero, él suavemente
besó mi labio superior.

159
00:16:10,955 --> 00:16:12,895
Luego mi labio inferior.

160
00:16:12,935 --> 00:16:13,982
Entonces...

161
00:16:14,022 --> 00:16:16,923
Escúchame, no le cuentes a nadie
esto. O te llamarán puta.

162
00:16:16,963 --> 00:16:19,586
Cariño, si tomas dinero después
teniendo sexo, te llaman puta.

163
00:16:19,626 --> 00:16:20,450
Realmente no lo sé.

164
00:16:20,490 --> 00:16:22,916
Hombres que hacen esas cosas
llamar putas a las mujeres.

165
00:16:24,070 --> 00:16:25,220
¡Mi papá!

166
00:16:42,270 --> 00:16:44,020
Este es el ultimo
vez este mes.

167
00:16:44,283 --> 00:16:46,660
no quiero amigos
en un abrir y cerrar de ojos.

168
00:16:46,930 --> 00:16:48,220
Está bien, papá.

169
00:16:49,630 --> 00:16:51,460
¿Faltaste la escuela o qué?

170
00:16:51,710 --> 00:16:53,225
Işık, si tu papá se entera...

171
00:16:53,265 --> 00:16:55,821
No, nos pusieron inyecciones.
Mamá. Nos dejaron salir temprano.

172
00:16:55,861 --> 00:16:56,690
Bueno.

173
00:16:56,730 --> 00:16:58,457
Voy con la Sra.
La reunión de Celile.

174
00:16:58,497 --> 00:17:00,590
Tu papá está durmiendo arriba.
no hagas ningun ruido.

175
00:17:00,630 --> 00:17:02,148
La señora Gülriz fue
lavando los platos.

176
00:17:02,188 --> 00:17:03,230
Puedes sentarte con ella.

177
00:17:03,270 --> 00:17:04,280
Está bien, mamá.

178
00:17:10,240 --> 00:17:11,780
Sra. Gülriz.

179
00:17:26,319 --> 00:17:27,380
Sra. Gülriz.

180
00:17:27,420 --> 00:17:28,620
¿Sí, querida?

181
00:17:29,926 --> 00:17:31,100
Nada.

182
00:17:34,163 --> 00:17:38,740
Si ella tuviera la fuerza para irse
mi padre, le diría a mi madre.

183
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
Sé que ella no puede irse.

184
00:17:41,479 --> 00:17:44,220
no quiero hacer
ella más infeliz.

185
00:18:03,519 --> 00:18:04,660
Miel.

186
00:18:04,960 --> 00:18:05,980
Cariño mío.

187
00:18:34,777 --> 00:18:37,380
¡Años de secundaria!
Al diablo con esto...

188
00:18:38,460 --> 00:18:39,630
¿Qué son estos?

189
00:18:39,670 --> 00:18:40,790
Tarjetas de examen, papá.

190
00:18:40,840 --> 00:18:42,210
Para entrar a la universidad.

191
00:18:42,250 --> 00:18:45,010
Difícilmente pasarás el
exámenes con esta pereza.

192
00:18:45,070 --> 00:18:47,730
Papá, déjame probar mi
suerte al menos una vez.

193
00:18:48,910 --> 00:18:50,803
te casaras
y vete de todos modos.

194
00:18:50,943 --> 00:18:53,056
¿Por qué me haces
molestarse por nada?

195
00:18:53,150 --> 00:18:54,348
No me voy a casar.

196
00:18:54,388 --> 00:18:56,300
Terminaré la universidad y trabajaré.

197
00:18:56,990 --> 00:18:58,900
no me dejes escuchar
esas palabras otra vez.

198
00:18:59,189 --> 00:19:01,340
Mi hija no puede trabajar.

199
00:19:01,415 --> 00:19:04,571
le daré una buena charla
a cualquier chico que te haga trabajar.

200
00:19:04,649 --> 00:19:06,181
voy a tomar
Los exámenes, papá.

201
00:19:06,270 --> 00:19:09,010
Si no me dejas, huiré
lejos de casa, para que lo sepas.

202
00:19:09,083 --> 00:19:11,380
no vas a
encadename, ¿verdad?

203
00:19:17,663 --> 00:19:18,703
Muy bien entonces.

204
00:19:18,883 --> 00:19:20,070
Adelante, tómalos.

205
00:19:20,243 --> 00:19:21,425
Pero ya veremos.

206
00:19:21,465 --> 00:19:23,105
No pasarás de todos modos.

207
00:19:23,145 --> 00:19:24,360
Ya veremos, papá.

208
00:19:43,976 --> 00:19:45,204
¿Has estado esperando mucho?

209
00:19:45,245 --> 00:19:46,245
No.

210
00:19:46,570 --> 00:19:47,820
¿Qué te pasa?

211
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
Nada.

212
00:19:49,980 --> 00:19:51,240
Cariño, ¿pasó algo?

213
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
No, querida.

214
00:19:53,290 --> 00:19:55,280
hay algo
no me lo estás diciendo.

215
00:19:55,970 --> 00:19:58,056
He estado pensando en
nuestra relación durante días.

216
00:19:58,096 --> 00:19:59,710
Entonces, ¿qué hay de malo en
tu relación?

217
00:19:59,750 --> 00:20:01,555
Mira, cariño, estoy
un hombre adulto ahora.

218
00:20:01,595 --> 00:20:02,891
Tú también has crecido.

219
00:20:02,932 --> 00:20:05,080
Hay otras cosas
en la vida además de besar.

220
00:20:05,797 --> 00:20:07,500
Lo sé, pero...

221
00:20:14,583 --> 00:20:15,840
Tu familia no está en casa, ¿verdad?

222
00:20:15,880 --> 00:20:17,505
Están de vacaciones. Sentarse.

223
00:20:32,760 --> 00:20:34,500
Que bonito, ¿es tuyo?

224
00:20:35,100 --> 00:20:36,580
Es de mi abuelo.

225
00:21:21,233 --> 00:21:22,680
¿Quieres una bebida?

226
00:21:22,752 --> 00:21:23,880
¿Qué bebida?

227
00:21:23,945 --> 00:21:25,200
Te relajarás un poco.

228
00:21:25,341 --> 00:21:26,417
Estoy bien.

229
00:21:26,458 --> 00:21:27,600
¿Por qué no lo estaría?

230
00:22:39,320 --> 00:22:40,840
mi marido se va
para trabajar a las ocho.

231
00:22:40,881 --> 00:22:42,959
Le preparo el desayuno mientras
él está en el baño.

232
00:22:43,000 --> 00:22:45,227
Después de que él se fue, deambulo
un poco por la casa.

233
00:22:45,268 --> 00:22:47,137
Luego está la molestia
de cocinar y todo eso.

234
00:22:47,161 --> 00:22:48,562
Cocino en porciones pequeñas.

235
00:22:51,603 --> 00:22:53,151
mi marido nunca come
lo mismo dos veces.

236
00:22:53,175 --> 00:22:57,488
A veces los vecinos
tienen sus reuniones.

237
00:22:57,513 --> 00:22:59,279
Jugamos al rummy y cosas así.

238
00:22:59,304 --> 00:23:02,496
Entre la cena y
Televisión, el tiempo simplemente vuela.

239
00:23:02,521 --> 00:23:07,764
Vamos, no me retengas
En ascuas, suelte la noticia.

240
00:23:08,660 --> 00:23:10,450
¿Qué debería decirte?

241
00:23:10,475 --> 00:23:14,247
Sobre tus escapadas al dormitorio,
ya sabes, tu forma de hacer el amor.

242
00:23:14,272 --> 00:23:15,744
No hay mucho que contar.

243
00:23:15,769 --> 00:23:17,620
Dilo para que puedan
aprende un par de cosas.

244
00:23:17,645 --> 00:23:19,803
No es como lo que nosotros
leído en novelas y cosas así.

245
00:23:19,828 --> 00:23:23,230
Ya sabes, no son besos largos,
caricias, y estar juntos con amor.

246
00:23:23,255 --> 00:23:24,785
Dos minutos,
exactamente dos minutos.

247
00:23:24,810 --> 00:23:26,330
Te quedas ahí
suelo sobre la cama.

248
00:23:26,465 --> 00:23:28,802
Oh, vamos, no solo
dos minutos, seguramente.

249
00:23:30,014 --> 00:23:32,634
Derramas el té, ¿qué haces?
¿Tú y Erhan están haciendo?

250
00:23:34,200 --> 00:23:35,900
Erhan fue a París.

251
00:23:35,932 --> 00:23:37,957
¿Rompisteis?

252
00:23:38,062 --> 00:23:40,376
En realidad, no puedo soportar
mi familia nunca más.

253
00:23:40,826 --> 00:23:42,842
Si encuentro a alguien,
Yo también me casaré.

254
00:23:47,287 --> 00:23:49,609
Cici que sincera
y dulce eras.

255
00:23:49,634 --> 00:23:51,074
Como te amaba.

256
00:23:51,406 --> 00:23:54,171
Compraste dos anillos baratos de
el joyero y nos comprometimos.

257
00:23:54,581 --> 00:23:57,817
Dado que tanto su nombre como su apellido comienzan
con la letra G, lo llaman Cici.

258
00:23:57,842 --> 00:24:00,527
Casémonos ahora, Cici.
dije. Nos casamos.

259
00:24:02,375 --> 00:24:03,555
Amo mucho a Cici.

260
00:24:03,580 --> 00:24:04,969
Estamos de luna de miel...

261
00:24:05,019 --> 00:24:08,440
es una ciudad muy, muy calurosa y estamos en
la suite de un hotel de lujo.

262
00:24:09,533 --> 00:24:11,131
Mientras estoy desempacando
las maletas...

263
00:24:11,171 --> 00:24:14,660
él viene detrás de mí, pone sus brazos
alrededor de mi cintura y nos desnudamos.

264
00:24:15,100 --> 00:24:18,000
Me acuesta suavemente en la cama,
y él se acuesta encima de mí.

265
00:24:18,239 --> 00:24:19,819
Él dice: "Pronto serás mía".

266
00:24:19,859 --> 00:24:20,865
No puedo entrar en eso...

267
00:24:20,905 --> 00:24:24,260
No sé por qué, mi mente está estancada
en la frase "serás mío".

268
00:24:25,173 --> 00:24:26,900
Yo también debería decir algo.

269
00:24:27,160 --> 00:24:29,140
Este es el mas importante
momento de mi vida.

270
00:24:29,453 --> 00:24:31,580
¿Debería decir: "yo
¿Ya era tuyo?"

271
00:24:34,310 --> 00:24:36,340
O, "Vamos, mi amor, ¿llévame?"

272
00:24:36,873 --> 00:24:39,260
O "Sí, pero ahora
¿tú también eres mía?"

273
00:24:39,740 --> 00:24:43,140
¿O debería decir: "Sólo porque
tuvimos sexo, ¿de repente soy tuyo?"

274
00:24:46,700 --> 00:24:48,013
Mi mente está toda confundida.

275
00:24:48,053 --> 00:24:51,340
No puedo decir ninguna de las cosas hermosas.
en mi mente, no puedo experimentarlos.

276
00:24:51,853 --> 00:24:53,555
¿No se suponía que
perderme...

277
00:24:53,595 --> 00:24:55,629
¿No se suponía que debíamos
conviértete en uno con gemidos...

278
00:24:55,669 --> 00:24:58,420
¿No se suponía que íbamos a llegar al
¿Picos de placer muchas veces?

279
00:24:58,460 --> 00:24:59,960
Maldita sea.

280
00:25:04,963 --> 00:25:07,660
Después de regresar de nuestra luna de miel,
vamos a visitar a mis padres.

281
00:25:07,700 --> 00:25:12,340
Entrando en la casa de mi padre con
un hombre en mi brazo me da alegría infantil.

282
00:25:15,766 --> 00:25:17,340
Bienvenido.

283
00:25:19,060 --> 00:25:20,100
Entra.

284
00:25:20,620 --> 00:25:21,480
¿Cómo estás?

285
00:25:21,520 --> 00:25:24,460
Lo siento tu padre
Llamado, surgió algo.

286
00:25:24,567 --> 00:25:26,100
Estará aquí pronto.

287
00:25:32,940 --> 00:25:34,047
Mamá, ¿qué es esto?

288
00:25:34,088 --> 00:25:36,280
Mi padre nunca permitiría
animales en esta casa.

289
00:25:37,460 --> 00:25:39,300
Lo consiguió después de que te fuiste.

290
00:25:40,433 --> 00:25:43,060
Sabes, él te ama
más que cualquiera de nosotros.

291
00:25:43,490 --> 00:25:45,780
Él habla de ti,
llamándote su "canario".

292
00:25:46,540 --> 00:25:49,940
Después de que te fuiste, él
trajo esto a casa.

293
00:25:50,466 --> 00:25:51,740
¡Mi padre!

294
00:26:24,425 --> 00:26:25,740
Bienvenido.

295
00:26:26,833 --> 00:26:28,900
¿Quieres lavarte?

296
00:26:29,580 --> 00:26:31,060
Me muero de hambre.

297
00:26:31,206 --> 00:26:34,413
Hubo una reunión en la empresa,
Creo que me convertiré en el gerente.

298
00:26:34,453 --> 00:26:35,993
¿En serio, cariño?

299
00:26:38,700 --> 00:26:40,940
Por supuesto, personales
Las conexiones son muy importantes.

300
00:26:40,980 --> 00:26:42,763
Si tan solo fueras un
un poco más agradable.

301
00:26:42,803 --> 00:26:43,803
Voy a tratar de.

302
00:26:46,396 --> 00:26:47,660
¿Estamos celebrando algo?

303
00:26:47,700 --> 00:26:49,460
¿Siempre tenemos que
celebrar algo?

304
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
No.

305
00:26:51,999 --> 00:26:54,779
Realmente no se convierte
una socialité como tú.

306
00:26:56,593 --> 00:26:57,561
Aquí tienes.

307
00:26:57,601 --> 00:26:59,105
Cuéntame qué pasó, vamos.

308
00:26:59,145 --> 00:27:00,780
¿Ganar el premio gordo o qué?

309
00:27:06,993 --> 00:27:08,220
Pendiente.

310
00:27:14,797 --> 00:27:16,908
Había uno de 12 años...

311
00:27:17,420 --> 00:27:19,780
pero no pude obligarme
gastar tanto dinero.

312
00:27:32,900 --> 00:27:35,220
Cariño, tengo
maravillosa noticia.

313
00:27:36,020 --> 00:27:38,820
Vamos, cariño, estoy
muriendo de curiosidad.

314
00:27:39,200 --> 00:27:40,180
Primero, una pregunta.

315
00:27:40,220 --> 00:27:42,780
¿Qué crees que es lo más
¿Algo importante en la vida de una pareja?

316
00:27:42,813 --> 00:27:43,813
¿Dinero?

317
00:27:45,130 --> 00:27:47,240
Tu mente esta siempre
En dinero, Cici.

318
00:27:47,668 --> 00:27:49,960
Cariño, ¿qué se supone que
hacer? Vamos, dímelo.

319
00:27:50,258 --> 00:27:52,024
Vamos a tener un bebé.

320
00:27:52,065 --> 00:27:53,360
Nuestro bebe.

321
00:27:54,120 --> 00:27:55,300
Estás bromeando.

322
00:27:55,520 --> 00:27:57,420
¿Cómo puede ser esto una broma, Cici?

323
00:27:57,740 --> 00:28:00,120
Cariño, estoy tan feliz, pero...

324
00:28:00,540 --> 00:28:02,140
No se nota.

325
00:28:02,500 --> 00:28:05,160
Por un momento me pregunté si
este sería el momento adecuado.

326
00:28:05,960 --> 00:28:07,300
No me malinterpretes.

327
00:28:07,529 --> 00:28:09,069
¿No es demasiado pronto?

328
00:28:09,180 --> 00:28:12,038
Se suponía que debíamos
viajar, ir a Europa...

329
00:28:12,242 --> 00:28:13,940
...y luego está tu escuela.

330
00:28:13,980 --> 00:28:15,620
¿Quién se hará cargo?
de este niño?

331
00:28:16,040 --> 00:28:18,060
¿Entonces no quieres este bebé?

332
00:28:19,386 --> 00:28:20,540
Sí.

333
00:28:20,920 --> 00:28:23,140
Sí, pero somos muy jóvenes.

334
00:28:23,620 --> 00:28:26,520
Deberíamos haber vivido un poco
tenemos mucho tiempo.

335
00:28:26,700 --> 00:28:28,700
¿No lo crees tú también?

336
00:28:29,900 --> 00:28:32,480
¿Por qué me miras?
así? ¿No estoy en lo cierto?

337
00:28:32,852 --> 00:28:33,877
Tienes razón.

338
00:28:33,918 --> 00:28:34,920
Bueno.

339
00:28:39,132 --> 00:28:41,760
De repente cayó enferma.
Tuvimos que llamarte.

340
00:28:51,640 --> 00:28:53,500
Ella no reconoce a nadie.

341
00:29:02,293 --> 00:29:03,540
Papá.

342
00:29:04,334 --> 00:29:05,660
Papá.

343
00:29:06,380 --> 00:29:07,820
¿Puedes oírme?

344
00:29:08,200 --> 00:29:09,540
Contéstame.

345
00:29:10,070 --> 00:29:11,085
Soy tu hija.

346
00:29:11,125 --> 00:29:12,220
Tu canario.

347
00:29:12,979 --> 00:29:15,100
Por favor di algo.

348
00:29:17,426 --> 00:29:18,540
Papá.

349
00:29:20,067 --> 00:29:21,367
Abrázame.

350
00:29:21,411 --> 00:29:22,600
Di algo.

351
00:29:22,835 --> 00:29:24,260
Ponerse de pie.

352
00:29:25,100 --> 00:29:26,460
Mi niña.

353
00:29:27,340 --> 00:29:28,400
Cariño mío.

354
00:29:29,040 --> 00:29:31,220
Me llamaste "querida"
por primera vez.

355
00:29:32,000 --> 00:29:34,220
Luego acaricia mi cabello también.

356
00:29:34,840 --> 00:29:36,100
Vamos, acarícialo.

357
00:29:36,360 --> 00:29:38,100
Acarícialo.

358
00:30:44,204 --> 00:30:46,115
Y Gürkan es
convirtiéndose en el gerente.

359
00:30:46,155 --> 00:30:47,590
Ten cuidado, no lo rasques.

360
00:30:47,630 --> 00:30:49,050
No se preocupe, señor.

361
00:30:49,090 --> 00:30:50,820
Işık, abre la puerta, ¿quieres?

362
00:30:52,890 --> 00:30:54,860
Frente a la pared derecha.

363
00:30:56,167 --> 00:30:57,167
Ten cuidado.

364
00:30:59,320 --> 00:31:00,945
Cosas muy llamativas.

365
00:31:00,985 --> 00:31:03,180
Ojalá hubiéramos elegido juntos.

366
00:31:04,870 --> 00:31:06,540
Centra ese espejo.

367
00:31:07,230 --> 00:31:08,600
Es la moda, querida.

368
00:31:08,641 --> 00:31:10,520
¿No lo viste?
¿En los Nasuhi?

369
00:31:10,857 --> 00:31:12,940
Y el de casa de los Beyhan.

370
00:31:17,276 --> 00:31:18,980
Toma el sillón.

371
00:31:19,950 --> 00:31:21,460
Sin rayarlo.

372
00:31:22,124 --> 00:31:24,395
De ahora en adelante elijamos
juntos cuando compramos algo.

373
00:31:24,461 --> 00:31:25,461
¿Bueno?

374
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
Bienvenido.

375
00:31:30,955 --> 00:31:32,700
Hola, toma esto, ¿quieres?

376
00:31:40,890 --> 00:31:41,805
¿Qué es esto?

377
00:31:41,845 --> 00:31:43,580
Esa pared estaba demasiado vacía.

378
00:31:43,913 --> 00:31:46,820
Compramos este cuadro en una galería.
con el director artístico del holding.

379
00:31:47,333 --> 00:31:49,340
¿No se suponía que debíamos
elegir todo junto?

380
00:31:49,380 --> 00:31:52,625
Seguramente no entiendes el arte.
Mejor que nuestro director de arte, cariño.

381
00:31:52,665 --> 00:31:56,460
¿No es lo importante si uno
¿Le gusta lo que cuelgan en la pared o no?

382
00:31:58,800 --> 00:32:00,400
Mira que bonito se ve.

383
00:32:03,853 --> 00:32:04,920
Gürkan.

384
00:32:08,960 --> 00:32:10,500
Quiero trabajar.

385
00:32:10,541 --> 00:32:11,640
¿Qué quieres decir?

386
00:32:12,500 --> 00:32:15,220
me encontré con un amigo
de la universidad hoy.

387
00:32:15,799 --> 00:32:17,560
¿Conocías a Zerrin?

388
00:32:17,740 --> 00:32:19,020
No lo sé, no lo recuerdo.

389
00:32:19,060 --> 00:32:20,800
Ella se unió a una gran
empresa de publicidad.

390
00:32:21,000 --> 00:32:22,700
Le dije que quería trabajar.

391
00:32:22,840 --> 00:32:24,620
Dijo que hablaría con el jefe.

392
00:32:25,405 --> 00:32:26,560
¿Tiene alguna objeción?

393
00:32:26,615 --> 00:32:27,441
¿A qué?

394
00:32:27,482 --> 00:32:28,482
¡A mi trabajo!

395
00:32:30,040 --> 00:32:31,545
¿Por qué me opondría?

396
00:32:31,585 --> 00:32:33,812
Claro, adelante y trabaja. pero
es como si fueras un poco...

397
00:32:33,852 --> 00:32:34,640
¿Un poco qué?

398
00:32:34,680 --> 00:32:36,540
Un poco vago, parece.

399
00:32:36,581 --> 00:32:39,240
De todos modos, no es como
necesitamos el dinero.

400
00:32:39,640 --> 00:32:42,580
Ve a buscar trabajo, diviértete. si es
no funciona, puedes dejarlo.

401
00:32:43,839 --> 00:32:45,300
Gracias.

402
00:32:49,920 --> 00:32:52,140
¿Experimentaste esto cuando
¿Empezaste a trabajar por primera vez?

403
00:32:52,180 --> 00:32:53,621
Primero me puse los pantalones.

404
00:32:53,661 --> 00:32:55,810
Pensé que sería
desagradable, así que me los quité.

405
00:32:55,850 --> 00:32:58,620
Tengo una falda ajustada.
Eso fue demasiado sexy.

406
00:32:58,833 --> 00:33:00,253
Llevaba un vestido suelto.

407
00:33:00,353 --> 00:33:02,780
Pensé que me parecía
un payaso en el espejo.

408
00:33:02,990 --> 00:33:04,747
Las mangas de uno
La blusa era demasiado corta.

409
00:33:04,787 --> 00:33:06,447
El escote de otro.

410
00:33:06,488 --> 00:33:08,880
Finalmente, como puedes ver,
Me puse el peor.

411
00:33:09,095 --> 00:33:11,946
Además llegué hace media hora.
hora antes de la cita.

412
00:33:12,400 --> 00:33:13,735
No te acostumbres demasiado.

413
00:33:13,775 --> 00:33:15,870
En realidad, estaban buscando
para un hombre para este trabajo.

414
00:33:15,911 --> 00:33:17,680
Pero Faruk Bey dijo:
"Echémosle un vistazo."

415
00:33:18,000 --> 00:33:19,025
¿Faruk Bey?

416
00:33:19,065 --> 00:33:20,832
El director general,
uno de los accionistas.

417
00:33:20,872 --> 00:33:22,612
Pero de alguna manera me escucha.

418
00:33:26,061 --> 00:33:27,061
Buen día.

419
00:33:27,115 --> 00:33:28,120
Buen día.

420
00:33:29,120 --> 00:33:30,360
Buenos días, señor.

421
00:33:30,793 --> 00:33:32,940
Entonces, ¿es ésta la señora que
¿Tu candidato es amigo?

422
00:33:33,120 --> 00:33:34,380
Sí, soy yo.

423
00:33:35,118 --> 00:33:37,098
Ven, hablemos, soy
libre por el momento.

424
00:33:39,520 --> 00:33:41,680
creo que esto es
va a hacer ejercicio.

425
00:33:54,733 --> 00:33:56,790
Esta es la última vez que estoy
pedirle dinero prestado.

426
00:33:56,830 --> 00:33:57,971
Vamos, vamos.

427
00:33:58,011 --> 00:33:59,560
¿A cuánto asciende tu salario?

428
00:34:00,190 --> 00:34:03,160
Oh no, me olvidé de preguntar.
cuanto me van a pagar.

429
00:34:22,291 --> 00:34:23,500
Bienvenido.

430
00:34:33,110 --> 00:34:34,220
¿Qué tal esta mesa?

431
00:34:34,444 --> 00:34:35,545
No importa.

432
00:34:39,000 --> 00:34:40,560
¿Qué pasa, niña?

433
00:34:41,590 --> 00:34:43,215
Zerrin me dijo, estoy muy feliz.

434
00:34:43,255 --> 00:34:45,070
Este es Işık, mi amigo.
del barrio.

435
00:34:45,110 --> 00:34:46,201
Şermin, Özcan.

436
00:34:46,241 --> 00:34:47,360
Bienvenido.

437
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Y yo soy Mehmet.

438
00:34:54,795 --> 00:34:56,640
Bienvenida querida, todo lo mejor.

439
00:34:57,283 --> 00:34:58,600
Esta mesa es gratuita.

440
00:35:00,843 --> 00:35:03,020
Hay una reunión sobre el
Producto nuevo a las 10 en punto.

441
00:35:03,136 --> 00:35:04,640
Tú también puedes venir.

442
00:36:05,510 --> 00:36:07,252
<i>Bienvenido.</i>

443
00:36:12,543 --> 00:36:13,935
<i>Es un verdadero glotón de comida.</i>

444
00:36:13,975 --> 00:36:15,205
<i>Pero me siento a gusto.</i>

445
00:36:15,245 --> 00:36:17,235
<i>Después de todo, uso aceite de Yudum.</i>

446
00:36:17,275 --> 00:36:18,701
<i>Yudum no contiene colesterol.</i>

447
00:36:18,741 --> 00:36:20,030
<i>Y es muy ligero.</i>

448
00:36:20,400 --> 00:36:21,672
<i>Tan ligero que...</i>

449
00:36:21,712 --> 00:36:25,640
<i>resalta el verdadero sabor de
verduras, carnes y pescados...</i>

450
00:36:25,680 --> 00:36:27,565
<i>y es agradable para nuestro estómago.</i>

451
00:36:27,605 --> 00:36:29,568
<i>Si supieras...</i>

452
00:36:29,840 --> 00:36:31,920
<i>nos levantamos de la mesa
sintiéndome tan ligero.</i>

453
00:36:34,170 --> 00:36:35,775
<i>Yudum, el aceite de girasol de Komili.</i>

454
00:36:35,815 --> 00:36:36,880
<i>Sin colesterol.</i>

455
00:36:37,049 --> 00:36:38,109
<i>Muy ligero.</i>

456
00:36:44,623 --> 00:36:45,623
Gracias.

457
00:36:45,650 --> 00:36:47,090
Es una película muy cálida.

458
00:36:47,130 --> 00:36:48,560
Bien hecho.

459
00:36:49,190 --> 00:36:50,633
¿No fue esta tu idea?

460
00:36:50,720 --> 00:36:52,281
No importa. ¿Qué puedo hacer?

461
00:36:52,321 --> 00:36:53,988
Visita a Faruk Bey
oficina con más frecuencia.

462
00:36:54,028 --> 00:36:55,692
Teoman, no seas
fresco, por el amor de Dios.

463
00:36:55,732 --> 00:36:57,863
¿Qué quieres decir con ser
fresco? Estoy hablando muy en serio.

464
00:36:57,903 --> 00:36:58,810
Quiero decir, después de todo...

465
00:36:58,850 --> 00:37:01,280
¿Qué esperabas? Por qué
¿Zerrin se convirtió en el jefe?

466
00:37:01,423 --> 00:37:03,590
¿Por qué te contrataron cuando
estaban buscando un hombre?

467
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
¿No es así, amigo?

468
00:37:05,470 --> 00:37:06,530
No te preocupes por este bufón.

469
00:37:06,570 --> 00:37:07,755
¿Cómo lo encontraron, muchachos?

470
00:37:07,795 --> 00:37:09,540
Es maravilloso, Zerrin.

471
00:37:09,630 --> 00:37:10,760
Gracias.

472
00:37:11,630 --> 00:37:14,120
También parecen
contratar lamebotas.

473
00:37:27,820 --> 00:37:29,620
<i>¡No estés triste, no eres bonita!</i>

474
00:37:40,053 --> 00:37:41,640
¿Cómo está tu nueva secretaria?

475
00:37:42,200 --> 00:37:43,443
¿Qué quieres decir con cómo?

476
00:37:43,600 --> 00:37:44,680
¿Es bonita?

477
00:37:45,253 --> 00:37:46,548
Muy bonito.

478
00:37:46,588 --> 00:37:48,600
¿Qué quieres decir con cómo?
ella es solo una secretaria.

479
00:37:48,833 --> 00:37:49,973
Uno hosco.

480
00:37:50,013 --> 00:37:51,480
Pero ella conoce su trabajo.

481
00:37:52,186 --> 00:37:53,546
Bueno, entonces está bien.

482
00:37:55,960 --> 00:37:56,760
Entonces...

483
00:37:56,840 --> 00:37:57,996
¿Qué estamos comiendo?

484
00:37:58,220 --> 00:38:00,360
Compré algunas cosas pero
No pude preparar nada.

485
00:38:01,153 --> 00:38:02,250
Estoy cansado.

486
00:38:02,290 --> 00:38:03,563
Salgamos a comer si quieres.

487
00:38:03,604 --> 00:38:05,598
deberías haberme dicho
antes de desvestirme.

488
00:38:05,638 --> 00:38:07,640
cocinar algo y
vamos a comer, vamos.

489
00:38:08,890 --> 00:38:11,160
¿Por qué no cocinas?
hoy mi amor?

490
00:38:11,396 --> 00:38:13,680
¿No siempre dices eso?
¿La vida es una empresa conjunta?

491
00:38:14,240 --> 00:38:15,360
Vamos, levántate.

492
00:38:15,760 --> 00:38:16,960
Vamos.

493
00:38:18,280 --> 00:38:20,160
Cocinemos juntos.

494
00:38:28,216 --> 00:38:30,060
También podría ponerme un delantal.

495
00:38:30,995 --> 00:38:32,400
Será mejor que lo hagas.

496
00:38:32,593 --> 00:38:33,925
No estás acostumbrado.

497
00:38:33,965 --> 00:38:35,800
tu podrías
ensucia tu ropa.

498
00:38:40,430 --> 00:38:43,080
hay alguien más
quien comparte mi opinión.

499
00:38:44,156 --> 00:38:45,990
<i>¡El informe es fantástico!</i>

500
00:38:46,940 --> 00:38:48,926
Hice que los chicos leyeran el informe.

501
00:38:48,966 --> 00:38:50,500
¿Por qué no me hiciste leerlo?

502
00:38:50,640 --> 00:38:53,180
Se lo di a la Sra.
Zerrin para dártelo.

503
00:38:59,233 --> 00:39:01,676
Este debe ser nuestro Zerrin.

504
00:39:04,267 --> 00:39:06,200
vamos a establecer
poner en marcha un nuevo servicio.

505
00:39:06,413 --> 00:39:08,040
será un
servicio independiente.

506
00:39:08,093 --> 00:39:10,920
Özcan, Mehmet y tú
trabajaremos juntos.

507
00:39:12,900 --> 00:39:14,620
Déjame llevarte a casa.

508
00:39:14,959 --> 00:39:17,200
También podemos hablar de
este nuevo negocio de servicios.

509
00:39:22,640 --> 00:39:24,320
Gürkan se convirtió en el
gerente general.

510
00:39:24,433 --> 00:39:26,355
él va con frecuencia
en viajes de negocios.

511
00:39:26,395 --> 00:39:28,140
Con su hosca secretaria.

512
00:39:28,343 --> 00:39:29,640
¿Está listo? Llego tarde.

513
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
Está listo, querida.

514
00:39:41,816 --> 00:39:43,257
déjame dejarte
en el aeropuerto.

515
00:39:43,297 --> 00:39:44,297
¿No vas a trabajar?

516
00:39:44,335 --> 00:39:47,215
Vamos un poco tarde. que
¿Hay alguna diferencia?

517
00:39:56,500 --> 00:39:57,960
No conoces a Sevda.

518
00:39:58,313 --> 00:39:59,960
Mi secretaria, mi esposa.

519
00:40:00,267 --> 00:40:01,600
Encantado de conocerlo.

520
00:40:01,966 --> 00:40:03,800
Tenemos tiempo. vamos
tomar un café.

521
00:40:04,940 --> 00:40:06,400
Llego tarde al trabajo, ¿sabes?

522
00:40:06,659 --> 00:40:08,359
Bueno. Te llamaré.

523
00:40:10,860 --> 00:40:12,360
Maldito seas.

524
00:40:13,740 --> 00:40:14,605
Que tengas un buen viaje.

525
00:40:14,645 --> 00:40:15,776
Gracias.

526
00:40:18,640 --> 00:40:19,720
Buen día.

527
00:40:28,986 --> 00:40:31,520
<i>Con cariño desde el nuevo servicio.</i>

528
00:40:48,653 --> 00:40:50,365
No encontrarán más grande.
tontos que nosotros.

529
00:40:50,405 --> 00:40:52,740
Como si estuviera trabajando durante
el día no fue suficiente.

530
00:40:53,206 --> 00:40:55,880
Primero comamos un bocado
solo algo pequeño.

531
00:40:57,471 --> 00:40:58,700
¿Puedo hacer una llamada?

532
00:40:59,315 --> 00:41:00,315
Seguro.

533
00:41:01,407 --> 00:41:03,847
¿Somos nosotros los que vamos?
¿Hacer millonarios a estos tipos?

534
00:41:03,872 --> 00:41:05,352
No lo entiendo.

535
00:41:11,903 --> 00:41:13,800
Después de ti, también haré una llamada.

536
00:41:19,213 --> 00:41:20,213
Hola.

537
00:41:20,459 --> 00:41:21,640
Sevilla querido.

538
00:41:21,939 --> 00:41:23,560
Estamos trabajando esta tarde.

539
00:41:23,882 --> 00:41:25,117
En casa de Işık.

540
00:41:25,260 --> 00:41:26,273
Sí.

541
00:41:26,475 --> 00:41:27,682
No, no esperes levantado.

542
00:41:27,732 --> 00:41:28,780
Claro, se lo diré.

543
00:41:29,031 --> 00:41:30,420
Sevil te manda saludos.

544
00:41:31,220 --> 00:41:32,780
Envíale mis saludos también.

545
00:41:33,465 --> 00:41:34,660
Ella también enviará la suya.

546
00:41:34,886 --> 00:41:36,126
¿Dónde está İpek?

547
00:41:36,379 --> 00:41:38,360
Ella está bien, dale un beso.

548
00:41:38,773 --> 00:41:40,040
Adiós.

549
00:41:46,140 --> 00:41:47,560
Muy científico.

550
00:41:47,943 --> 00:41:49,000
Manzana.

551
00:41:49,183 --> 00:41:50,400
¿Qué manzana?

552
00:41:51,190 --> 00:41:52,440
Usemos una manzana.

553
00:41:52,729 --> 00:41:54,390
Dientes sanos, ellos
muerde la manzana.

554
00:41:54,430 --> 00:41:56,080
Aunque éste es bastante bueno.

555
00:41:56,570 --> 00:41:58,080
Usemos maíz también.

556
00:41:58,510 --> 00:42:00,500
Tal vez deberíamos empezar
con una manzana podrida.

557
00:42:00,650 --> 00:42:02,245
Oh no, podrido no se puede.

558
00:42:02,285 --> 00:42:04,360
El cliente
tener miedo de podrido.

559
00:42:13,646 --> 00:42:14,726
Manzana.

560
00:42:15,152 --> 00:42:16,240
Pera.

561
00:42:16,753 --> 00:42:18,080
Aparecer.

562
00:42:37,080 --> 00:42:38,600
La cura... desde la naturaleza.

563
00:42:40,780 --> 00:42:43,000
la salud que
proviene de la naturaleza.

564
00:42:43,487 --> 00:42:45,960
Una manzana arrancada
desde su sucursal.

565
00:42:46,540 --> 00:42:48,840
Maíz sacado del caldero.

566
00:42:49,060 --> 00:42:52,000
Quizás tú también puedas venir
con cosas así.

567
00:42:53,660 --> 00:42:56,741
En el medio, pastas de dientes
flotando en agua que se agita suavemente.

568
00:42:56,781 --> 00:42:58,000
¿Qué agua?

569
00:42:58,860 --> 00:43:00,740
¿Por qué no le dices
nosotros desde el principio?

570
00:43:01,066 --> 00:43:02,440
Supongo que es tarde.

571
00:43:02,940 --> 00:43:04,840
escribiré algo
en casa ahora.

572
00:43:05,273 --> 00:43:06,320
Escribe algo también.

573
00:43:06,360 --> 00:43:07,640
Terminaremos esto mañana.

574
00:43:08,560 --> 00:43:09,800
Ya me voy, muchachos.

575
00:43:10,100 --> 00:43:11,180
¿Seguimos?

576
00:43:11,300 --> 00:43:12,960
No lo sé, no estoy cansado.

577
00:43:13,243 --> 00:43:14,790
Menos mal que no eres el jefe.

578
00:43:25,205 --> 00:43:26,400
Saluda a todos en casa.

579
00:43:27,033 --> 00:43:28,400
Buenas noches.

580
00:43:29,320 --> 00:43:30,440
Buenas noches.

581
00:43:30,800 --> 00:43:32,080
Trabajo bueno.

582
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Hola.

583
00:45:36,086 --> 00:45:37,920
Soy yo. Hola.

584
00:45:39,226 --> 00:45:41,746
Las cosas están tan ocupadas que
uno no se da cuenta.

585
00:45:42,786 --> 00:45:43,886
Claro, por supuesto.

586
00:45:44,226 --> 00:45:45,480
Gracias.

587
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
Nos reuniremos con Mehmet.

588
00:45:49,450 --> 00:45:50,810
Adiós.

589
00:45:53,523 --> 00:45:55,660
Tu esposa esta esperando
Yo para cenar esta noche.

590
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
Dije que vendría.

591
00:46:02,479 --> 00:46:03,840
Bienvenido.

592
00:46:08,460 --> 00:46:09,260
¿Qué pasa?

593
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
¿Qué podría pasar?

594
00:46:11,179 --> 00:46:12,240
Papá.

595
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
Ups.

596
00:46:14,920 --> 00:46:16,500
Y este es el pequeño İpek.

597
00:46:16,973 --> 00:46:18,080
Hola.

598
00:46:18,679 --> 00:46:19,920
Hola.

599
00:46:21,319 --> 00:46:22,340
¿Alcachofa?

600
00:46:22,460 --> 00:46:24,200
Sí. tendré
un poco de alcachofa también.

601
00:46:24,560 --> 00:46:25,860
En realidad, estoy lleno pero...

602
00:46:25,980 --> 00:46:27,660
No comeré alcachofas.

603
00:46:28,313 --> 00:46:30,200
Déjame darte unos guisantes.

604
00:46:31,090 --> 00:46:32,520
Te gusta.

605
00:46:33,620 --> 00:46:34,860
No, cariño.

606
00:46:37,942 --> 00:46:40,042
Está impaciente por el postre.

607
00:46:41,300 --> 00:46:43,360
El amor de esta chica por
Los dulces son increíbles.

608
00:46:43,873 --> 00:46:45,333
Estoy sirviendo un poco de raki.

609
00:46:45,780 --> 00:46:47,460
Tomemos otro sorbo.

610
00:46:59,550 --> 00:47:01,120
¿Quieres un poco, querida?

611
00:47:10,959 --> 00:47:12,400
A tus éxitos.

612
00:47:12,640 --> 00:47:13,740
Espera un minuto.

613
00:47:13,835 --> 00:47:15,280
Un minuto. Un minuto.

614
00:47:21,710 --> 00:47:23,160
Salud.

615
00:47:26,813 --> 00:47:28,960
No me gusta escribir a mano, papá.

616
00:47:29,200 --> 00:47:31,725
mi maestro siempre
dice que es feo.

617
00:47:31,860 --> 00:47:33,565
Su letra es aún más fea.

618
00:47:33,605 --> 00:47:35,060
¿Cómo te va en las artes, İpek?

619
00:47:35,101 --> 00:47:36,420
Soy muy bueno en artes.

620
00:47:36,565 --> 00:47:38,640
¿Por qué no dibujas un retrato?
¿De tu hermana, Işık?

621
00:47:39,879 --> 00:47:41,280
Gracias.

622
00:47:44,799 --> 00:47:46,040
Gracias.

623
00:47:48,486 --> 00:47:51,060
Esta chica se convertirá en pintora,
gracias al amor de su padre.

624
00:47:52,470 --> 00:47:53,500
La niña de papá.

625
00:47:53,541 --> 00:47:55,260
¿También eras muy
¿Le tienes cariño a tu padre?

626
00:47:55,620 --> 00:47:56,920
¿Aficionado?

627
00:47:57,240 --> 00:47:58,740
Éramos una buena pareja.

628
00:48:05,625 --> 00:48:06,995
Eso es tan dulce.

629
00:48:31,806 --> 00:48:34,060
Espero no haber olvidado mis llaves.

630
00:48:34,280 --> 00:48:36,060
Mira, es tarde.

631
00:48:36,260 --> 00:48:37,600
Puedes quedarte aquí.

632
00:48:37,920 --> 00:48:39,180
Quédate, por supuesto.

633
00:48:41,180 --> 00:48:42,300
Lo encontré.

634
00:48:42,800 --> 00:48:44,660
Mehmet, deja a Işık, ¿quieres?

635
00:48:44,900 --> 00:48:46,465
Puedo ir solo.

636
00:48:46,505 --> 00:48:49,220
Puedo ir a cualquier parte por
Yo mismo a cualquier hora.

637
00:48:52,160 --> 00:48:54,340
Vamos, ¿hasta dónde?
¿Te llevo?

638
00:48:59,193 --> 00:49:00,860
No estés triste, mi amor.

639
00:49:02,840 --> 00:49:04,260
Por favor, no estés triste.

640
00:49:05,160 --> 00:49:06,660
No puedo soportar esto.

641
00:49:12,200 --> 00:49:13,460
¿Eres tu?

642
00:49:13,560 --> 00:49:14,660
Sí.

643
00:49:15,106 --> 00:49:16,420
No sé.

644
00:49:18,520 --> 00:49:19,620
Está bien.

645
00:49:20,292 --> 00:49:21,420
Bueno.

646
00:49:23,140 --> 00:49:24,500
Adiós.

647
00:49:35,296 --> 00:49:37,096
Estoy tan harto.

648
00:49:37,856 --> 00:49:39,860
estoy pensando en
tomando unas vacaciones.

649
00:49:42,020 --> 00:49:43,450
Gürkan, habla conmigo.

650
00:49:43,490 --> 00:49:45,060
Di algo.

651
00:49:45,117 --> 00:49:47,180
Regañame, hazme responsable.

652
00:49:48,270 --> 00:49:49,820
Sé que estás cansado.

653
00:49:50,096 --> 00:49:51,260
Vete a la cama ahora.

654
00:49:51,450 --> 00:49:52,700
Gürkan.

655
00:49:53,675 --> 00:49:54,730
Me voy.

656
00:50:03,676 --> 00:50:05,600
¿A dónde vas?
a esta hora de la noche?

657
00:50:06,386 --> 00:50:08,616
Muestra la más mínima reacción.

658
00:50:09,250 --> 00:50:12,700
Todavía me estás vistiendo y
llevándome de tu brazo.

659
00:50:13,077 --> 00:50:15,167
¿Soy tu perro faldero o qué?

660
00:50:15,670 --> 00:50:17,620
¿Qué soy yo para ti?

661
00:50:17,730 --> 00:50:19,360
Dime, ¿qué soy?

662
00:50:20,090 --> 00:50:21,090
Miel.

663
00:50:23,850 --> 00:50:25,460
Estás al límite.

664
00:50:25,730 --> 00:50:28,250
Una vez que tenga estas cosas
resuelto, iremos juntos.

665
00:50:28,949 --> 00:50:30,620
Iremos a Europa.

666
00:50:41,020 --> 00:50:42,936
Querías verme.

667
00:50:46,250 --> 00:50:48,380
Sabes que me gustas.

668
00:50:51,946 --> 00:50:53,786
Tu también tienes éxito
en tu trabajo.

669
00:50:55,593 --> 00:50:57,660
De todos modos, no
andar por las ramas.

670
00:50:58,567 --> 00:51:00,840
Todo el mundo sabe acerca de
Tu romance con Mehmet.

671
00:51:01,113 --> 00:51:02,825
No se lo ocultamos a nadie.

672
00:51:02,865 --> 00:51:04,100
Ambos están casados.

673
00:51:04,140 --> 00:51:05,576
¿Qué pasa si sus cónyuges se enteran?

674
00:51:05,620 --> 00:51:07,713
Es asunto de todos
se puede descubrir.

675
00:51:07,753 --> 00:51:10,500
Lo curioso es que nuestros cónyuges
son conscientes de la situación.

676
00:51:10,933 --> 00:51:12,260
Relaciones modernas.

677
00:51:12,673 --> 00:51:14,860
De todos modos, ese es tu
negocios de los cónyuges.

678
00:51:15,040 --> 00:51:16,561
Pero este es un lugar de trabajo.

679
00:51:16,601 --> 00:51:18,288
Tiene reglas, una manera
de hacer las cosas.

680
00:51:18,328 --> 00:51:20,420
¿Cuál es la forma de esto?
¿Negocios, Sr. Faruk?

681
00:51:20,592 --> 00:51:24,700
Sigilo, engaño... Y haciendo
la elección correcta, ¿no?

682
00:51:24,907 --> 00:51:26,940
Veo. Que tenga un lindo día.

683
00:51:31,530 --> 00:51:32,585
Bueno.

684
00:51:32,980 --> 00:51:34,700
Por supuesto, cariño
¿Cómo podría olvidar?

685
00:51:35,040 --> 00:51:36,740
Conseguí el perfume que querías.

686
00:51:39,506 --> 00:51:41,460
Mira, no lo olvidé, ¿verdad?

687
00:51:42,260 --> 00:51:43,780
¿Cómo puedo verte?

688
00:51:44,610 --> 00:51:46,300
Eres un perro astuto, tú.

689
00:51:46,740 --> 00:51:48,180
¿Con quién estás hablando?

690
00:51:48,280 --> 00:51:49,420
Gulay.

691
00:51:49,620 --> 00:51:51,820
el profesor
hija de vacaciones.

692
00:51:52,180 --> 00:51:53,220
De acuerdo, cariño.

693
00:51:53,353 --> 00:51:54,873
Te llamaré más tarde.

694
00:51:56,112 --> 00:51:58,412
Tengo mucha curiosidad por
qué perfume usa.

695
00:51:58,453 --> 00:51:59,494
No lo hagas, Işık.

696
00:51:59,901 --> 00:52:03,200
Probablemente eres la única mujer en
tierra que no tiene derecho a tener celos.

697
00:52:03,580 --> 00:52:05,041
Al menos soy honesto.

698
00:52:05,081 --> 00:52:07,241
No soy astuto como tú.

699
00:52:08,066 --> 00:52:09,920
no te amo
Ya no, Gürkan.

700
00:52:10,326 --> 00:52:11,700
Quiero el divorcio.

701
00:52:12,065 --> 00:52:14,623
¿Has pensado dónde?
¿irás? ¿Qué harás?

702
00:52:14,987 --> 00:52:16,940
Piensas lo que eres
experimentar es amor.

703
00:52:17,399 --> 00:52:18,820
Animarse.

704
00:52:19,040 --> 00:52:20,600
nuestra relación
es el duradero.

705
00:52:20,760 --> 00:52:22,940
Estamos casados. Este es un hogar.

706
00:52:23,200 --> 00:52:25,340
¿Un hogar? ¿Esto es un hogar?

707
00:52:41,211 --> 00:52:42,351
He salido de casa.

708
00:52:42,391 --> 00:52:43,771
He dejado mi trabajo.

709
00:52:47,193 --> 00:52:48,193
Venir.

710
00:52:48,440 --> 00:52:49,680
Entra.

711
00:52:49,770 --> 00:52:50,980
No estés triste.

712
00:53:00,033 --> 00:53:01,380
Bebe esto, vamos.

713
00:53:05,020 --> 00:53:06,580
Esta gente es así.

714
00:53:06,880 --> 00:53:09,580
Ni viven ni dejan vivir.

715
00:53:09,820 --> 00:53:12,080
Intentan destruir
todas las cosas hermosas.

716
00:53:12,940 --> 00:53:14,220
Somos mujeres.

717
00:53:14,326 --> 00:53:16,900
Deberíamos ser débiles
deberíamos ser mansos.

718
00:53:17,087 --> 00:53:18,620
Debemos obedecerlos.

719
00:53:18,960 --> 00:53:21,260
Si no lo hacemos, ellos
si nos rompes, nos vencerán.

720
00:53:22,020 --> 00:53:23,180
No estés triste.

721
00:53:23,720 --> 00:53:25,300
Todo estará bien.

722
00:53:27,150 --> 00:53:28,820
Vamos, duerme ahora.

723
00:53:37,116 --> 00:53:39,700
todo será
maravilloso por la mañana.

724
00:53:53,373 --> 00:53:55,260
¿Adiós, papá?

725
00:53:58,430 --> 00:53:59,300
Adiós.

726
00:53:59,340 --> 00:54:00,703
Adiós, querida.

727
00:54:02,786 --> 00:54:04,121
Dime, mamá.

728
00:54:04,208 --> 00:54:05,599
isik no va
para irse, ¿verdad?

729
00:54:05,639 --> 00:54:06,639
No, cariño.

730
00:54:08,620 --> 00:54:09,820
Adiós, ahora.

731
00:54:11,833 --> 00:54:13,140
Adiós.

732
00:54:24,423 --> 00:54:25,370
Té, ¿alguien?

733
00:54:25,410 --> 00:54:26,348
Déjame servir.

734
00:54:26,388 --> 00:54:29,229
No, no puedes, tu estancia.
como invitado aún no ha terminado.

735
00:54:37,560 --> 00:54:39,145
¿Qué estamos haciendo, Mehmet?

736
00:54:39,185 --> 00:54:40,780
Intentando vivir.

737
00:54:42,973 --> 00:54:45,040
debe haber algo
loco por nosotros.

738
00:54:45,880 --> 00:54:47,760
Ciertamente lo hay.

739
00:54:48,880 --> 00:54:50,320
¿Estamos locos?

740
00:54:50,560 --> 00:54:51,620
No sé.

741
00:54:52,440 --> 00:54:54,980
Esta es la primera vez que estoy
experimentando algo como esto.

742
00:54:55,880 --> 00:54:57,180
Yo también.

743
00:55:01,177 --> 00:55:02,220
Yo también.

744
00:55:10,450 --> 00:55:13,180
realmente te amaba
mucho, ¿sabes?

745
00:55:14,327 --> 00:55:16,447
Pero también amo mucho a Mehmet.

746
00:55:16,600 --> 00:55:17,640
Yo también.

747
00:55:18,325 --> 00:55:19,920
Entonces, ¿qué vas a hacer?

748
00:55:23,530 --> 00:55:25,370
No hemos planeado nada.

749
00:55:26,223 --> 00:55:27,660
Simplemente sucedió.

750
00:55:27,823 --> 00:55:29,420
No sé.

751
00:55:31,230 --> 00:55:34,130
Sevil que podemos solucionar
hablando así?

752
00:55:34,170 --> 00:55:36,445
hemos estado hablando
durante semanas, Mehmet.

753
00:55:36,485 --> 00:55:38,600
Ahora estamos juntos.
¿No deberíamos hablar entonces?

754
00:55:40,983 --> 00:55:42,363
Por supuesto que deberíamos hacerlo.

755
00:55:49,870 --> 00:55:51,220
Hola, si?

756
00:55:52,163 --> 00:55:53,233
Un minuto.

757
00:55:54,396 --> 00:55:56,220
Debe ser tu marido.

758
00:56:02,906 --> 00:56:03,906
Hola.

759
00:56:04,026 --> 00:56:05,196
Sí, estoy aquí.

760
00:56:05,619 --> 00:56:06,750
Él también está aquí.

761
00:56:06,850 --> 00:56:08,340
¿Qué quieres, Gürkan?

762
00:56:08,380 --> 00:56:10,180
Por favor, siéntate.

763
00:56:10,940 --> 00:56:12,520
Sí, estamos aquí, Gürkan.

764
00:56:12,680 --> 00:56:14,060
Ven, si quieres.

765
00:56:14,267 --> 00:56:16,400
Sólo estamos hablando
¿Qué más podemos hacer?

766
00:56:16,540 --> 00:56:18,420
Quizás tú también puedas hablar.

767
00:56:18,899 --> 00:56:19,985
Tu decides.

768
00:56:20,025 --> 00:56:21,200
Adiós entonces.

769
00:56:24,963 --> 00:56:27,540
Amabilidad, cortesía...

770
00:56:28,100 --> 00:56:29,740
¡Qué cosas tan falsas!

771
00:56:30,940 --> 00:56:32,740
¡Con qué facilidad desaparecen!

772
00:56:33,680 --> 00:56:34,780
Todo.

773
00:56:35,320 --> 00:56:36,580
Tan fácilmente.

774
00:57:12,990 --> 00:57:14,780
Te lastimé mucho, ¿no?

775
00:57:18,580 --> 00:57:20,540
Eres tan bella.

776
00:57:22,997 --> 00:57:24,900
Todo es tan difícil.

777
00:57:33,273 --> 00:57:34,780
Ven aquí.

778
00:57:49,443 --> 00:57:52,860
Soy insuperable cuando
llega a estropear las cosas.

779
00:58:01,356 --> 00:58:04,740
No hay manera de resolver
cualquier cosa hablando, de todos modos.

780
00:58:44,475 --> 00:58:45,640
¿Quién es?

781
00:58:47,110 --> 00:58:48,110
¿Quién es?

782
00:58:48,150 --> 00:58:49,385
Sumru.

783
00:58:49,425 --> 00:58:50,720
Soy yo, Orhan.

784
00:59:01,370 --> 00:59:02,310
Entra.

785
00:59:02,350 --> 00:59:04,400
Lo siento. ¿Está Sumru aquí?

786
00:59:04,760 --> 00:59:07,280
Sumru está lejos. Soy su amiga.

787
00:59:09,320 --> 00:59:11,560
Se suponía que ella
estar aquí estos días.

788
00:59:11,757 --> 00:59:13,720
ella dijo que ella era
escribiendo un nuevo libro.

789
00:59:13,983 --> 00:59:15,520
Como puedes ver, ella no está aquí.

790
00:59:15,870 --> 00:59:17,183
¿Te quedas aquí solo?

791
00:59:17,330 --> 00:59:18,330
Sí.

792
00:59:18,410 --> 00:59:20,640
Déjame ser franco contigo.

793
00:59:20,816 --> 00:59:22,840
necesito quedarme aquí
por unos días.

794
00:59:30,680 --> 00:59:32,680
Intentaré no molestarte.

795
00:59:32,870 --> 00:59:35,760
Si no fuera realmente necesario,
Preferiría irme.

796
00:59:37,020 --> 00:59:38,480
Mi nombre es Orhan Yamaç.

797
00:59:38,533 --> 00:59:40,200
Puedes llamar a Sumru.

798
00:59:40,539 --> 00:59:42,040
No es gran cosa.

799
00:59:48,326 --> 00:59:49,326
Buenas noches.

800
00:59:51,587 --> 00:59:52,787
Buenas noches.

801
01:00:35,330 --> 01:00:39,720
Es realmente imposible
resolver cualquier cosa hablando.

802
01:00:56,360 --> 01:00:57,520
Buen día.

803
01:00:58,050 --> 01:00:59,250
¿Cómo estás?

804
01:00:59,400 --> 01:01:00,520
Buen día.

805
01:01:03,760 --> 01:01:06,380
Llamé a un amigo esta mañana.

806
01:01:07,133 --> 01:01:10,040
ellos me encontrarán
otro lugar donde quedarse.

807
01:01:11,260 --> 01:01:12,640
Tomar el asiento.

808
01:01:30,360 --> 01:01:32,000
Llamé a Sumru.

809
01:01:33,540 --> 01:01:35,020
No hay respuesta en casa.

810
01:01:35,060 --> 01:01:37,160
creo que fueron
en un Crucero Azul.

811
01:01:38,333 --> 01:01:40,560
He conocido a Sumru.
desde la secundaria.

812
01:01:41,320 --> 01:01:43,557
Trabajamos en el mismo
organización por un tiempo.

813
01:01:43,880 --> 01:01:45,360
Ella es una chica valiente.

814
01:01:46,127 --> 01:01:48,960
Luego ella hizo un matrimonio
acorde a su clase.

815
01:01:49,382 --> 01:01:51,149
Tal vez ese fue el
lo correcto.

816
01:01:51,267 --> 01:01:53,080
¿Conoce a su marido?

817
01:01:54,440 --> 01:01:55,720
Poco.

818
01:01:55,910 --> 01:01:57,920
Creo que empezó una nueva novela.

819
01:01:58,273 --> 01:02:00,752
estaba mirando a través
sus notas de anoche...

820
01:02:00,792 --> 01:02:03,440
El personaje Gürkan.
Me recordó a Mithat.

821
01:02:04,840 --> 01:02:06,460
¿El personaje Gürkan?

822
01:02:06,840 --> 01:02:07,625
Sí.

823
01:02:07,665 --> 01:02:09,480
el es muy parecido
a su marido.

824
01:02:09,627 --> 01:02:11,440
El personaje Mehmet
Obviamente está inventado.

825
01:02:11,943 --> 01:02:13,348
No te dejes engañar
por su apariencia.

826
01:02:13,388 --> 01:02:15,960
En realidad, Sumru es
muy conservador.

827
01:02:16,273 --> 01:02:19,180
Tal vez ella escribió sobre el
personaje femenino con el que soñaba.

828
01:02:19,283 --> 01:02:23,140
Si me preguntas, el esfuerzo de una mujer por convertirse
un individuo está lleno de contradicciones.

829
01:02:24,400 --> 01:02:25,532
¿Qué ocurre?

830
01:02:26,036 --> 01:02:27,281
No tenías ningún derecho a hacer esto.

831
01:02:27,321 --> 01:02:28,325
No entiendo.

832
01:02:28,365 --> 01:02:30,160
No tenías ningún derecho a hacer esto.

833
01:02:35,812 --> 01:02:37,620
Tu letra es muy similar.

834
01:02:40,690 --> 01:02:42,055
No sé qué decir.

835
01:02:42,095 --> 01:02:43,240
Lo lamento.

836
01:03:10,535 --> 01:03:12,170
¿No está la señora Sumru en casa?

837
01:03:12,210 --> 01:03:13,880
No, soy su amiga.

838
01:03:14,069 --> 01:03:16,210
Vi una luz encendida por la noche
así que traje un poco de yogur.

839
01:03:16,250 --> 01:03:18,080
A ella le encanta mi yogur.

840
01:03:19,830 --> 01:03:21,245
Gracias, cuanto es?

841
01:03:21,285 --> 01:03:22,965
No hay prisa, lo recogeré más tarde.

842
01:03:23,005 --> 01:03:25,350
Trabajo para la señora Sumru,
si hay ropa para lavar.

843
01:03:25,390 --> 01:03:26,920
Yo me encargaré de ello.

844
01:03:27,170 --> 01:03:28,363
Pasaré de nuevo más tarde.

845
01:03:28,403 --> 01:03:29,403
Adiós.

846
01:03:39,080 --> 01:03:40,520
Gracias.

847
01:04:03,853 --> 01:04:05,920
no lo leí
voluntariamente. Ya lo sabes.

848
01:04:13,136 --> 01:04:15,160
Nada es definitivo todavía.

849
01:04:17,418 --> 01:04:19,550
En realidad, la Corte Suprema
anuló el veredicto.

850
01:04:19,622 --> 01:04:20,910
¿Estuviste en prisión?

851
01:04:21,250 --> 01:04:22,290
Estuve dos años dentro.

852
01:04:22,330 --> 01:04:23,330
¿Por qué?

853
01:04:23,670 --> 01:04:25,040
Una traducción.

854
01:04:25,134 --> 01:04:28,320
Sí, Sumru te mencionó.

855
01:04:37,652 --> 01:04:39,057
Déjame lavar los platos.

856
01:04:39,113 --> 01:04:41,220
Sería una molestia, yo
podría haberlo manejado.

857
01:05:27,926 --> 01:05:30,200
el medico me aconsejo
nadar en el mar.

858
01:05:30,379 --> 01:05:32,600
Es dificil en mi
situación, por supuesto.

859
01:05:33,153 --> 01:05:34,520
¿Fue un accidente?

860
01:05:35,620 --> 01:05:36,880
No precisamente.

861
01:05:39,146 --> 01:05:41,080
hubo resistencia
en la sala.

862
01:05:41,420 --> 01:05:42,420
¡Ruido sordo!

863
01:05:44,070 --> 01:05:46,520
Hoy me di cuenta de que es
La primera vez que tengo hambre.

864
01:05:46,760 --> 01:05:48,480
Es un signo de salud.

865
01:05:52,000 --> 01:05:54,080
Solía ​​pensar que era fuerte.

866
01:05:54,980 --> 01:05:56,312
Ahora lo pienso...

867
01:05:56,352 --> 01:05:59,522
¿Es fuerza oponerse a vivir?
bajo la supervisión de alguien...

868
01:05:59,562 --> 01:06:01,528
para intentar ser independiente...

869
01:06:01,880 --> 01:06:03,856
querer ser yo mismo?

870
01:06:04,700 --> 01:06:07,800
Es, a menos que estos deseos
no te lleve a la soledad.

871
01:06:10,480 --> 01:06:12,163
Conducen a la soledad.

872
01:06:13,140 --> 01:06:16,480
No creo que el precio de
la libertad debería ser soledad.

873
01:06:21,850 --> 01:06:24,016
No hice nada vergonzoso.

874
01:06:24,123 --> 01:06:25,640
Me enamoré de.

875
01:06:25,709 --> 01:06:29,072
Hay muchas personas en los lugares de trabajo que
tienen relaciones entre sí, pero...

876
01:06:29,112 --> 01:06:32,490
los que son despedidos, quienes son
Los acusados... son siempre mujeres.

877
01:06:32,530 --> 01:06:34,055
¿Quién nos juzga?

878
01:06:34,095 --> 01:06:35,520
Siempre hombres.

879
01:06:35,769 --> 01:06:37,920
¿Y quién les otorga este derecho?

880
01:06:40,770 --> 01:06:42,280
Yo también estaba casado.

881
01:06:53,960 --> 01:06:56,441
mi esposa tuvo una aventura
mientras estaba dentro.

882
01:06:56,481 --> 01:06:58,160
El hombre era amigo nuestro.

883
01:06:58,597 --> 01:06:59,980
Luego lo arrestaron también.

884
01:07:00,317 --> 01:07:01,624
Estuvimos juntos durante seis meses.

885
01:07:01,665 --> 01:07:02,665
Es muy difícil.

886
01:07:03,680 --> 01:07:05,320
No es lo que piensas.

887
01:07:06,339 --> 01:07:08,956
Al principio estábamos confundidos,
no sabíamos qué hacer.

888
01:07:09,020 --> 01:07:11,160
Luego hablamos durante mucho tiempo.

889
01:07:11,360 --> 01:07:13,520
Nos volvimos muy
cerca uno del otro.

890
01:07:13,853 --> 01:07:17,080
Entonces, de alguna manera, nuestros amigos
se enteró de ello.

891
01:07:17,413 --> 01:07:19,840
Entonces todos tomaron
una postura contra nosotros.

892
01:07:20,170 --> 01:07:22,640
Casi obligaron
convertirnos en enemigos.

893
01:07:25,219 --> 01:07:28,480
En cierto modo, hemos tenido bastante
experiencias similares.

894
01:07:28,842 --> 01:07:33,100
Pero nunca tuvimos la oportunidad de
examinar nuestras experiencias tan de cerca.

895
01:07:33,600 --> 01:07:36,380
¿No son todos ellos un
parte importante de nuestras vidas?

896
01:07:36,720 --> 01:07:38,640
No dije que no nos importa.

897
01:07:38,980 --> 01:07:40,520
No tuvimos la oportunidad.

898
01:07:50,540 --> 01:07:52,600
Supongo que ambos somos fugitivos.

899
01:07:53,360 --> 01:07:55,040
Dos fugitivos diferentes.

900
01:07:57,050 --> 01:07:58,320
Buenas noches.

901
01:07:58,500 --> 01:07:59,840
Buenas noches.

902
01:09:04,270 --> 01:09:05,460
Mehmet.

903
01:09:05,869 --> 01:09:07,120
¿Cuándo viniste?

904
01:09:07,715 --> 01:09:09,440
No hace mucho. fueron
¿Estás en el barco?

905
01:09:09,505 --> 01:09:12,180
Fue muy lindo, nosotros
deambuló un poco.

906
01:09:14,780 --> 01:09:16,260
Mehmet, Orhan.

907
01:09:16,553 --> 01:09:18,620
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.

908
01:09:19,719 --> 01:09:21,060
Llamé un par de veces.

909
01:09:21,153 --> 01:09:22,850
Me preocupé cuando
no hubo respuesta.

910
01:09:22,940 --> 01:09:24,140
Lo hiciste bien.

911
01:09:27,250 --> 01:09:28,340
¿Quién es?

912
01:09:28,380 --> 01:09:29,580
Un amigo de Sumru.

913
01:09:29,620 --> 01:09:31,380
Necesita esconderse por un tiempo.

914
01:09:32,100 --> 01:09:33,640
Justo lo que necesitábamos.

915
01:09:43,613 --> 01:09:46,002
Sinceramente, estaba un poco
Molesto al principio, pero...

916
01:09:46,042 --> 01:09:48,140
La llegada de Orhan fue muy buena.

917
01:09:48,380 --> 01:09:50,280
has escuchado
muchos problemas.

918
01:09:50,400 --> 01:09:51,980
¿No te lo dije?

919
01:09:55,290 --> 01:09:57,940
Parece que nunca llegamos a
Hablamos de esas cosas, ¿verdad?

920
01:09:58,580 --> 01:09:59,900
¿Por qué no deberíamos hacerlo?

921
01:10:00,140 --> 01:10:01,220
No sé.

922
01:10:01,660 --> 01:10:02,940
Simplemente no lo hicimos.

923
01:10:12,620 --> 01:10:13,980
Lo conseguiré.

924
01:10:21,784 --> 01:10:22,750
¿Quién es?

925
01:10:22,790 --> 01:10:24,220
¿Está Orhan?

926
01:10:26,575 --> 01:10:27,442
Disculpe.

927
01:10:27,490 --> 01:10:29,240
Estaba buscando a Orhan.

928
01:10:30,203 --> 01:10:31,780
Rifat, ya voy.

929
01:10:37,757 --> 01:10:38,820
Gracias.

930
01:10:39,450 --> 01:10:40,700
¿Qué pasa?

931
01:10:50,893 --> 01:10:52,010
¿Qué está sucediendo?

932
01:10:52,070 --> 01:10:54,340
Nada. el es un
amigo de Orhan.

933
01:11:12,400 --> 01:11:14,180
Te he extrañado mucho.

934
01:11:27,597 --> 01:11:29,040
¿Qué vamos a hacer, Mehmet?

935
01:11:30,256 --> 01:11:32,220
Yo también voy a dejar mi trabajo.

936
01:11:33,350 --> 01:11:34,370
¿Qué vas a hacer?

937
01:11:34,410 --> 01:11:36,800
intentaré empezar
mi propio negocio.

938
01:11:38,723 --> 01:11:40,540
Sevil se encuentra en un estado terrible.

939
01:11:40,753 --> 01:11:42,668
Ella está tratando de no demostrarlo.

940
01:11:42,947 --> 01:11:44,742
pero la han sacudido mucho.

941
01:11:46,736 --> 01:11:47,940
Lo sé.

942
01:11:52,660 --> 01:11:54,440
Ni siquiera podemos hablar
sobre nada más.

943
01:11:54,547 --> 01:11:56,540
estoy caminando por el
casa como un extraño.

944
01:11:56,780 --> 01:11:58,401
İpek también ha sentido algo.

945
01:11:58,441 --> 01:12:00,353
ella sigue viniendo
y mirándome.

946
01:12:00,393 --> 01:12:01,920
El otro día vino mi mamá.

947
01:12:02,253 --> 01:12:06,140
Ella le preguntó qué pasa cuando
dos personas dejan de amarse.

948
01:12:06,416 --> 01:12:07,800
De hecho, ¿qué pasa?

949
01:12:15,149 --> 01:12:17,820
Cariño... Mi único y único.

950
01:12:39,090 --> 01:12:40,160
¿Qué pasó?

951
01:12:40,270 --> 01:12:41,185
Nada.

952
01:12:41,225 --> 01:12:42,740
Estoy un poco confundido.

953
01:12:43,030 --> 01:12:44,580
Estoy un poco cansado.

954
01:12:47,116 --> 01:12:48,636
Te amo.

955
01:12:57,930 --> 01:12:59,100
Buen día.

956
01:13:00,276 --> 01:13:01,380
Buen día.

957
01:13:01,990 --> 01:13:03,480
¿Podrías llevarme también?

958
01:13:03,570 --> 01:13:04,900
Claro, por favor.

959
01:13:07,730 --> 01:13:09,740
Los chicos encontraron un
lugar más sólido.

960
01:13:13,763 --> 01:13:15,820
Si llamas,
me avisarán.

961
01:13:17,896 --> 01:13:18,940
Voy a llamar.

962
01:13:19,303 --> 01:13:20,660
Claro, llamaré.

963
01:13:44,170 --> 01:13:45,310
Por favor, no llegues tarde.

964
01:13:45,350 --> 01:13:47,300
Volveré en uno o dos días.

965
01:13:50,800 --> 01:13:51,945
Gracias.

966
01:13:51,985 --> 01:13:53,380
Voy a llamar.

967
01:14:29,356 --> 01:14:30,305
Hola.

968
01:14:30,345 --> 01:14:31,345
Hola.

969
01:14:37,496 --> 01:14:39,523
He reunido todos mis
cosas viejas de mis amigos.

970
01:14:39,564 --> 01:14:40,395
Lo lamento.

971
01:14:40,436 --> 01:14:42,654
Tendrás que conformarte con
estos hasta que te hagas rico.

972
01:14:42,694 --> 01:14:44,288
¿a donde voy?
para encajar todo esto?

973
01:14:44,335 --> 01:14:46,680
Puedes tirar lo inútil
los que tengo en la cabeza cuando te vayas.

974
01:14:52,720 --> 01:14:54,700
este es un regalo
de Sevil y yo.

975
01:14:59,968 --> 01:15:01,000
Gracias.

976
01:15:01,370 --> 01:15:02,860
Viva la patria.

977
01:15:09,550 --> 01:15:11,490
Además, vas
ser rico pronto.

978
01:15:11,703 --> 01:15:13,010
Hablé con el señor Doğan.

979
01:15:13,050 --> 01:15:13,850
¿Señor Doğan?

980
01:15:13,903 --> 01:15:15,035
El director de la agencia...

981
01:15:15,075 --> 01:15:16,760
Dijo que vendría mañana.
el trabajo está listo.

982
01:15:17,230 --> 01:15:18,640
De ninguna manera.

983
01:15:18,750 --> 01:15:21,080
Sí, claro. Y como un
jefe de departamento.

984
01:15:21,403 --> 01:15:23,020
Voy a llorar ahora.

985
01:15:24,748 --> 01:15:28,148
No llores. no quiero
Nos vemos llorando en la cena.

986
01:15:28,580 --> 01:15:29,960
¿Cena?

987
01:15:30,450 --> 01:15:32,750
vamos a ordenar un poco
y salir a cenar.

988
01:15:32,870 --> 01:15:34,040
Esta noche no.

989
01:15:34,090 --> 01:15:35,980
¿Vas a
comer las cosas extra?

990
01:15:36,810 --> 01:15:38,240
es mi primera noche
en mi propia casa.

991
01:15:38,280 --> 01:15:39,860
Quiero estar solo.

992
01:15:41,216 --> 01:15:42,525
Solo y libre.

993
01:15:42,565 --> 01:15:44,060
Solo y libre.

994
01:15:44,890 --> 01:15:46,340
Muy bien, está bien.

995
01:15:51,140 --> 01:15:53,840
Entonces, ¿puedo organizarlos en un
entonces de manera libre e independiente?

996
01:15:54,310 --> 01:15:56,900
No te enojarás si yo
cámbialos más tarde, ¿quieres?

997
01:15:58,001 --> 01:16:00,000
O tienes dudas
sobre mi gusto?

998
01:16:00,137 --> 01:16:02,427
solo quiero este lugar
ser mi hogar solo.

999
01:16:02,515 --> 01:16:03,600
¿Qué puedo decir?

1000
01:16:04,030 --> 01:16:05,060
Hola.

1001
01:16:05,163 --> 01:16:06,940
Me gustaría hablar con el Sr. Orhan.

1002
01:16:07,220 --> 01:16:08,660
¿Cuándo volverá?

1003
01:16:08,936 --> 01:16:09,980
Veo.

1004
01:16:10,750 --> 01:16:12,420
¿Puedo dejar una nota entonces?

1005
01:16:12,610 --> 01:16:14,260
Necesito anotar una dirección.

1006
01:16:14,669 --> 01:16:16,269
Está bien, esperaré.

1007
01:16:24,563 --> 01:16:26,480
<i>Por muchos éxitos... ¡Te amo!</i>

1008
01:16:47,160 --> 01:16:48,540
¿Quién fue?

1009
01:16:49,393 --> 01:16:50,700
¿Dónde has estado?

1010
01:16:51,040 --> 01:16:52,500
No estaba en Estambul.

1011
01:16:52,540 --> 01:16:53,540
Regresé ayer.

1012
01:16:53,666 --> 01:16:54,980
Dejaste una nota.

1013
01:16:56,523 --> 01:16:58,785
Estaba a punto de irme sin
Incluso llamando a la puerta.

1014
01:16:58,825 --> 01:17:01,180
¿Pensé que tenía un
reunión con los británicos?

1015
01:17:01,640 --> 01:17:02,945
Pero puede que suceda pronto.

1016
01:17:02,985 --> 01:17:03,800
Conseguí el trabajo.

1017
01:17:03,840 --> 01:17:05,320
Necesito mejorar mi inglés.

1018
01:17:05,427 --> 01:17:07,140
Felicidades.

1019
01:17:09,280 --> 01:17:10,320
¿Cómo está mi casa?

1020
01:17:10,420 --> 01:17:11,540
Muy lindo.

1021
01:17:12,040 --> 01:17:13,380
Ven, siéntate.

1022
01:17:13,580 --> 01:17:15,620
Déjame ponerte una almohada detrás.

1023
01:17:18,103 --> 01:17:19,571
¿Tienes hambre?
Yo también tengo comida.

1024
01:17:19,611 --> 01:17:21,516
- No tengo hambre.
- ¿Tienes algo de beber?

1025
01:17:21,556 --> 01:17:24,221
Ven y siéntate, hablemos.
Podemos tomar un poco de té más tarde.

1026
01:17:24,261 --> 01:17:26,086
Déjame poner el
agua y ven.

1027
01:17:27,977 --> 01:17:29,880
Me alegro mucho que hayas venido.

1028
01:17:38,310 --> 01:17:40,360
Buen día. eso
Podría ser Mehmet.

1029
01:17:42,641 --> 01:17:43,488
¿Quién es?

1030
01:17:43,630 --> 01:17:44,680
¿Quién podría ser?

1031
01:17:47,336 --> 01:17:49,240
¿Aceptas invitados?
para desayunar?

1032
01:17:53,360 --> 01:17:54,421
Hola.

1033
01:17:54,461 --> 01:17:55,480
Hola.

1034
01:17:58,181 --> 01:17:59,420
Traje algunos pasteles.

1035
01:17:59,460 --> 01:18:00,860
Gracias, toma asiento.

1036
01:18:11,176 --> 01:18:12,640
Que tenga un lindo día.

1037
01:18:18,023 --> 01:18:19,090
¿Te vas?

1038
01:18:19,130 --> 01:18:20,320
Tengo que irme.

1039
01:18:29,850 --> 01:18:31,680
Puedes venir cuando quieras.

1040
01:18:32,730 --> 01:18:33,800
Gracias.

1041
01:18:41,590 --> 01:18:43,160
Déjame prepararte un poco de té.

1042
01:18:50,210 --> 01:18:52,240
Por amor de Dios, ¿qué
¿Qué hace este tipo aquí?

1043
01:18:52,523 --> 01:18:54,049
¿Qué quieres decir?
¿Qué hace aquí?

1044
01:18:54,089 --> 01:18:55,459
Él es mi amigo.

1045
01:18:56,230 --> 01:18:57,408
Pasará la noche aquí.

1046
01:18:57,448 --> 01:18:58,555
Le darás una llave.

1047
01:18:58,595 --> 01:18:59,780
Él es mi amigo.

1048
01:19:00,936 --> 01:19:02,031
Mira, Mehmet.

1049
01:19:02,071 --> 01:19:04,702
Si quieres no vuelvas
sin avisarme primero.

1050
01:19:04,742 --> 01:19:07,491
De esa manera no te toparás
gente que no quieres ver.

1051
01:19:07,531 --> 01:19:09,835
¿La gente que no quieres?
¿Siempre vienes a esta casa?

1052
01:19:09,875 --> 01:19:10,875
Por supuesto que lo harán.

1053
01:19:10,900 --> 01:19:12,605
Ellos son mis amigos.

1054
01:19:18,260 --> 01:19:19,260
Me ama.

1055
01:19:19,597 --> 01:19:20,597
No me ama.

1056
01:19:22,019 --> 01:19:23,160
Me ama.

1057
01:19:25,145 --> 01:19:27,480
sabes que no creo
en adivinación.

1058
01:19:27,760 --> 01:19:28,960
No entiendo.

1059
01:19:29,393 --> 01:19:31,040
¿Qué ha cambiado?

1060
01:19:32,060 --> 01:19:33,560
Todo está cambiando.

1061
01:19:33,765 --> 01:19:35,660
He cambiado, ¿no lo ves?

1062
01:19:36,066 --> 01:19:37,726
¿Por qué estás tan molesto?

1063
01:19:37,913 --> 01:19:40,240
¿Acaso no siempre hemos
¿Intentaste cambiar las cosas?

1064
01:19:40,280 --> 01:19:44,080
Pero no nuestro amor... sólo mi
El amor por ti me mantiene adelante.

1065
01:19:44,883 --> 01:19:48,420
Si tenemos amor o
no, tengo que seguir adelante.

1066
01:19:48,979 --> 01:19:50,121
Te prometo que.

1067
01:19:50,161 --> 01:19:52,340
resolveré mis problemas
lo antes posible.

1068
01:19:52,466 --> 01:19:53,610
No me hagas promesas.

1069
01:19:53,650 --> 01:19:54,760
Este es tu propio problema.

1070
01:19:54,826 --> 01:19:58,440
Si no eres feliz con la vida
estás viviendo... lo cambias.

1071
01:20:01,410 --> 01:20:03,890
¿Por qué dejas
¿Vas así?

1072
01:20:03,930 --> 01:20:06,120
Siempre seré tu amigo.

1073
01:20:07,448 --> 01:20:08,719
¿Eso es todo?

1074
01:20:09,550 --> 01:20:10,585
Supongo que sí.

1075
01:20:10,625 --> 01:20:11,800
Işık.

1076
01:20:17,543 --> 01:20:18,543
¿Dónde has estado?

1077
01:20:18,575 --> 01:20:19,980
¿Por qué no has llamado?

1078
01:20:20,650 --> 01:20:22,070
Escuché algo, ¿es verdad?

1079
01:20:22,120 --> 01:20:23,330
¿Algo sobre la separación?

1080
01:20:23,490 --> 01:20:24,960
Es verdad, nos estamos separando.

1081
01:20:25,250 --> 01:20:26,480
¿Qué pasa con esto?

1082
01:20:26,810 --> 01:20:27,595
Te lo diré.

1083
01:20:27,635 --> 01:20:28,843
¿Qué pasa con eso?

1084
01:20:28,991 --> 01:20:30,000
Te lo diré.

1085
01:20:30,516 --> 01:20:33,960
¿Por qué no vienes mañana?
¿Y se lo haremos saber a nuestras chicas también?

1086
01:20:34,197 --> 01:20:35,280
Mi nombre es Gül.

1087
01:20:36,739 --> 01:20:37,524
Mehmet.

1088
01:20:37,618 --> 01:20:38,863
Encantado de conocerlo.

1089
01:20:39,416 --> 01:20:42,230
Muy bien, hoy veré a Gülseli.
De todos modos, les haré saber.

1090
01:20:42,270 --> 01:20:43,840
Llamaré a los demás.

1091
01:20:44,003 --> 01:20:45,670
Ven a las cinco, ¿vale?

1092
01:20:45,723 --> 01:20:46,602
Bueno.

1093
01:20:46,642 --> 01:20:48,205
- Hasta luego. - Adiós.

1094
01:20:48,245 --> 01:20:49,604
Que tenga un lindo día.

1095
01:20:56,359 --> 01:20:57,886
Me voy a casa a trabajar.

1096
01:20:57,926 --> 01:20:59,200
Lo lamento.

1097
01:21:03,880 --> 01:21:05,960
¿No vamos a
¿Volvernos a ver?

1098
01:21:06,360 --> 01:21:07,960
¿Por qué no lo haríamos?

1099
01:21:08,833 --> 01:21:10,120
Saluda a Sevil.

1100
01:21:10,160 --> 01:21:11,800
Dale un beso a İpek de mi parte.

1101
01:21:22,409 --> 01:21:24,295
Tus vestidos todavía están
colgando de las cuerdas.

1102
01:21:24,335 --> 01:21:26,620
Estás viviendo como un
gitano. ¿Es esto libertad?

1103
01:21:26,660 --> 01:21:29,783
Todo el mundo está haciendo chistes detrás de ti.
atrás, llamándote tonto, ya sabes.

1104
01:21:30,163 --> 01:21:31,601
Déjalos.

1105
01:21:31,641 --> 01:21:34,661
Entonces, ¿es inteligente holgazanear?
¿Vivir con el dinero de un marido?

1106
01:21:34,701 --> 01:21:36,623
No empieces con tu
comentarios sabelotodos de nuevo.

1107
01:21:36,663 --> 01:21:38,053
No sabes lo que quieres.

1108
01:21:38,093 --> 01:21:41,125
Tu marido era guapo
ingenioso, exitoso.

1109
01:21:41,165 --> 01:21:43,076
Además, podrías hacer
lo que quisieras.

1110
01:21:43,139 --> 01:21:45,620
¿Qué marido se convertiría en
¿Haces la vista gorda a lo que has hecho?

1111
01:21:47,045 --> 01:21:49,040
yo no lo quería
hacer la vista gorda.

1112
01:21:49,300 --> 01:21:51,280
quería que abriera
sus ojos un poco.

1113
01:21:52,020 --> 01:21:54,200
De todos modos, simplemente
no pude hacerlo funcionar.

1114
01:21:54,353 --> 01:21:57,443
Si tuvieras que aguantar a alguien
no amas por su dinero...

1115
01:21:57,483 --> 01:21:59,220
entonces eso sería
la verdadera prostitución.

1116
01:21:59,340 --> 01:22:01,751
Él es tu legítimo casado.
marido, por llorar a gritos.

1117
01:22:03,940 --> 01:22:06,325
Bueno, tal vez hiciste lo
lo mejor después de todo.

1118
01:22:06,365 --> 01:22:11,020
Así es, en lugar de tratar
con un niño en casa todo el día.

1119
01:22:12,023 --> 01:22:14,329
Este producto, que pronto
ser lanzado al mercado...

1120
01:22:14,369 --> 01:22:16,222
requiere un desconocido
patrón de consumo...

1121
01:22:16,262 --> 01:22:18,080
para la mayoría de los
la población del país.

1122
01:22:18,120 --> 01:22:21,935
Por esta razón, las campañas necesitan
promocionar no sólo el producto...

1123
01:22:21,975 --> 01:22:25,080
pero también un cierto estilo de vida
de una manera tentadora.

1124
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Sí.

1125
01:22:35,106 --> 01:22:36,306
Te están llamando.

1126
01:22:36,483 --> 01:22:37,923
les dije que no
pasar llamadas.

1127
01:22:37,963 --> 01:22:39,193
Es muy importante.

1128
01:22:40,213 --> 01:22:41,653
Lo lamento.

1129
01:22:43,922 --> 01:22:44,980
Por favor.

1130
01:22:50,063 --> 01:22:50,942
Hola.

1131
01:22:50,982 --> 01:22:51,795
Hola.

1132
01:22:51,835 --> 01:22:53,320
Me preguntaba, ¿qué pasó?

1133
01:22:53,780 --> 01:22:56,400
Tranquilo, nada.
sucedió, no te preocupes.

1134
01:23:00,220 --> 01:23:03,980
Mira, yo no te pediría esto.
si no estuviera realmente desesperado.

1135
01:23:05,113 --> 01:23:07,020
Y eres libre de hacerlo o no.

1136
01:23:07,300 --> 01:23:08,720
¿Qué voy a hacer?

1137
01:23:08,880 --> 01:23:10,968
Tomarás un
sobre en alguna parte.

1138
01:23:11,280 --> 01:23:13,560
Y me traerás
lo que te dan.

1139
01:23:14,500 --> 01:23:16,498
No te enviaría si
había algún peligro.

1140
01:23:16,760 --> 01:23:18,140
Pero aún así, nunca se sabe.

1141
01:23:18,180 --> 01:23:19,840
¿Qué hay en estos sobres?

1142
01:23:20,320 --> 01:23:22,568
hay algo
muy importante para mi.

1143
01:23:23,640 --> 01:23:25,920
no estoy obligando
usted. ¿Puedes hacerlo?

1144
01:23:28,550 --> 01:23:29,568
Por supuesto.

1145
01:23:29,733 --> 01:23:31,300
Si te será de ayuda.

1146
01:23:38,113 --> 01:23:39,820
Estoy buscando al Sr. Remzi.

1147
01:23:40,320 --> 01:23:41,800
Hablando, ese soy yo.

1148
01:23:45,060 --> 01:23:47,000
Orhan envió esto.

1149
01:24:01,936 --> 01:24:03,761
- No lo abras.
- ¿Disculpe?

1150
01:24:03,801 --> 01:24:05,181
No lo abras.

1151
01:24:05,293 --> 01:24:06,875
Está bien, lo tengo. Que tenga un lindo día.

1152
01:24:06,915 --> 01:24:08,000
Que tenga un lindo día.

1153
01:24:08,249 --> 01:24:09,880
Hermano Remzi, cinco tés.

1154
01:24:10,950 --> 01:24:12,160
Está bien.

1155
01:24:13,040 --> 01:24:14,960
Qué difícil es hacer este trabajo.

1156
01:24:15,390 --> 01:24:18,080
Si tuviera otra opción,
Yo no te habría enviado.

1157
01:24:21,947 --> 01:24:23,600
Es un pasaporte, ¿no?

1158
01:24:26,105 --> 01:24:27,520
Siéntate, déjame decirte.

1159
01:24:36,109 --> 01:24:38,880
Te dije que el Tribunal de
Casación revocó la decisión.

1160
01:24:39,740 --> 01:24:44,250
Dos días antes de llegar a la casa
En Silivri, el juicio comenzó de nuevo.

1161
01:24:45,136 --> 01:24:48,794
No fui porque sentí que
emitiría una orden de arresto.

1162
01:24:48,930 --> 01:24:50,320
¿Lo hicieron?

1163
01:24:50,616 --> 01:24:53,620
Sí. el fiscal es
pidiendo ocho años.

1164
01:24:54,150 --> 01:24:55,600
¿Ocho años?

1165
01:24:59,549 --> 01:25:01,140
¿Puedo tomar tu mano?

1166
01:25:02,283 --> 01:25:03,283
Seguro.

1167
01:25:10,670 --> 01:25:11,925
¿Quieres un poco de hielo?

1168
01:25:11,965 --> 01:25:13,240
Sí, por favor.

1169
01:25:17,120 --> 01:25:19,520
mañana tengo que
caminar sin bastón.

1170
01:25:20,550 --> 01:25:22,240
¿Duele mucho?

1171
01:25:22,450 --> 01:25:23,880
No es importante.

1172
01:25:39,153 --> 01:25:40,920
Te vas mañana.

1173
01:25:41,660 --> 01:25:43,200
Temprano por la mañana.

1174
01:25:44,646 --> 01:25:46,283
Ambas amistad...

1175
01:25:46,520 --> 01:25:48,040
y amor...

1176
01:25:48,793 --> 01:25:50,213
e independencia...

1177
01:25:51,486 --> 01:25:52,928
y respeto...

1178
01:25:53,840 --> 01:25:55,360
libertad...

1179
01:25:56,390 --> 01:25:58,960
no todos pueden existir
juntos, ¿pueden?

1180
01:25:59,740 --> 01:26:01,480
Un día lo harán.

1181
01:26:02,093 --> 01:26:03,560
Deben hacerlo.

1182
01:26:04,100 --> 01:26:06,200
Tenemos un hermoso jardín.

1183
01:26:06,686 --> 01:26:08,960
rodea tres
lados de la casa.

1184
01:26:09,520 --> 01:26:14,600
Tiene arboles frutales, gatos,
perros y lombrices de tierra.

1185
01:26:15,086 --> 01:26:17,920
mis amigos siempre
ven a nuestro jardín.

1186
01:26:18,393 --> 01:26:21,300
Amo a las dos chicas
y los chicos mucho.

1187
01:26:21,420 --> 01:26:24,120
yo no discrimino
entre ellos.

1188
01:26:24,407 --> 01:26:26,560
Mi padre me amaba mucho.

1189
01:26:29,670 --> 01:26:31,430
Extraño a mi padre.

1190
01:26:31,723 --> 01:26:34,600
Pero... nunca me acarició el pelo.

1191
01:27:09,713 --> 01:27:10,980
No tengas miedo.

1192
01:27:15,130 --> 01:27:16,400
¿Te vas?

1193
01:27:17,123 --> 01:27:18,300
Es hora.

1194
01:27:19,196 --> 01:27:20,015
Esperar.

1195
01:27:20,055 --> 01:27:21,510
Espera, déjame prepararte un poco de té.

1196
01:27:21,550 --> 01:27:22,680
Llegaré tarde.

1197
01:27:23,570 --> 01:27:25,160
¿Por qué no me despertaste?

1198
01:27:25,303 --> 01:27:27,080
Así.

1199
01:27:28,270 --> 01:27:29,880
Es mejor así.

1200
01:27:30,670 --> 01:27:33,150
un día volveré
de la misma manera.

1201
01:27:36,369 --> 01:27:38,120
Me he acostumbrado a ti.

1202
01:27:39,083 --> 01:27:40,600
¿Me escribirás?

1203
01:27:41,070 --> 01:27:42,570
Por supuesto que lo haré.

1204
01:28:18,397 --> 01:28:20,320
Yo... te quería mucho.

1205
01:28:20,690 --> 01:28:22,000
¿Sabes eso?

1206
01:28:22,800 --> 01:28:24,960
Yo también te quise mucho.

1207
01:28:26,250 --> 01:28:28,880
si alguna vez
encuéntrate allí...

1208
01:28:39,900 --> 01:28:41,100
Continúe, váyase ahora.

1209
01:28:42,490 --> 01:28:43,840
Adiós.

1210
01:29:38,550 --> 01:29:39,975
Disculpe, señorita.

1211
01:29:40,015 --> 01:29:41,490
hablamos cuando tu
alquiló el lugar.

1212
01:29:41,530 --> 01:29:44,300
Este es un lugar decente
donde viven familias honestas.

1213
01:29:44,341 --> 01:29:45,660
Todo el mundo tiene hijas pequeñas.

1214
01:29:46,094 --> 01:29:48,181
Lo alquilaste diciendo que
iban a casarse.

1215
01:29:48,221 --> 01:29:49,925
Diferentes hombres son
entrando a la casa.

1216
01:29:49,965 --> 01:29:51,653
Los vecinos se quejaron.

1217
01:29:51,693 --> 01:29:54,640
Dicen que el apartamento se ha convertido en
a, perdona mi lenguaje, prostíbulo.

1218
01:29:54,680 --> 01:29:55,909
Como puedes apreciar...

1219
01:29:55,949 --> 01:29:57,080
¿Qué estás diciendo?

1220
01:29:57,120 --> 01:29:59,465
Bueno, querida... si estás
vamos a vivir dignamente, está bien.

1221
01:29:59,505 --> 01:30:03,080
O... sin más problemas...
Búscate un nuevo lugar.

1222
01:30:05,593 --> 01:30:07,215
Maldito seas.

1223
01:30:07,255 --> 01:30:09,520
Malditos sean todos.

1224
01:30:13,236 --> 01:30:14,286
Esto es inmundicia.

1225
01:30:19,700 --> 01:30:20,880
Esto es inmundicia.

1226
01:30:26,920 --> 01:30:29,800
Inmundicia, inmundicia, inmundicia, inmundicia.

1227
01:30:30,753 --> 01:30:33,280
Los hombres que se han mantenido
contra mí durante toda mi vida.

1228
01:30:33,320 --> 01:30:37,920
Padres, hermanos, maridos,
Amantes... jefes, caciques, amigos.

1229
01:30:38,016 --> 01:30:39,480
Te juzgan.

1230
01:30:39,520 --> 01:30:40,405
Dicen que estás loco.

1231
01:30:40,445 --> 01:30:41,480
Dicen que eres malo.

1232
01:30:41,520 --> 01:30:43,040
Dicen que no puedes.

1233
01:30:43,400 --> 01:30:45,350
Juzgan, marcan.

1234
01:30:45,466 --> 01:30:48,580
Y nosotros... damos
darles este permiso.

1235
01:30:49,893 --> 01:30:51,920
no daré esto
permiso más.

1236
01:31:14,780 --> 01:31:19,800
LA MUJER NO TIENE NOMBRE

1237
01:31:19,999 --> 01:31:22,400
<i>Traducido por nutuzar</i>